티스토리 뷰

728x90

어떤 자막 구매자분의 말에 의하면, 맥 상 srt 자막은 무비스트로 재생하면 나온다고 합니다. vlc 플레이어나 곰플, 퀵 타임 등, 무료이거나 사용자 컴플레인에 늑장 대응하는 곳의 재생기들은 한글 인코딩을 제대로 지원하지 못해서 생기는 에러 같습니다. 참고하시기 바랍니다.

번역 샘플 스크린 샷

번역자 후기

이번 영상은 5점 만점에 0.1점입니다.

8:08부터 본격적으로 사운드에 대해 다룹니다.

단순 이큐 비교로 시작해서, dsp, 해당 수학과 물리학, 커스텀 패칭, 자체 제작 플러그인, NI 리액터까지 개괄적으로 다루는 미친 비디오이므로, 오디오 환자 중에서도 내일 죽는 시한부 오디오 환자 정도가 아니면 보지 마세요.

번역물 가격

8,720원 이상 기부해주시는 분에게 해당 자막 파일만 제공합니다.

기부 문의 및 몇 가지 공지사항

댓글