정보생산공장/번역관련

u-he zebra에 이어 두 번째로 메뉴얼 번역을 한 것 같습니다. 이번엔 350페이지 가까이 되는, 정말로 매뉴얼을 번역했네요. ㅎㅎ 자축하도록 합니다. 나름대로 틈틈이 한다고 했는데, 한 달이 조금 넘게 걸린 것 같네요. 2.1 한글 메뉴얼 free 다운로드 가능 공지 넥타 관계자분과 대화를 통해 넥타쪽에서 만드신 2.1버전 한글 메뉴얼 링크를 기재합니다. 수고하신 분들께 감사드리며, 여러분들에게도 유용하기를 바랍니다. 번역 샘플 스크린 샷 역자 후기 이 매뉴얼은 5점 만점에 1.5점입니다. 매뉴얼을 읽어가던 도중에, 쓰는 사람이 계속 바뀌고 있다는 느낌이 듭니다. 아마도, 회사 직원이 몇 명 안되다보니, 자기가 맡은 파트를 자기가 직접 서술한 것 같은 느낌인데, ... 저처럼 처음부터 주욱 읽는 ..