정보생산공장/번역관련

이제껏 번역해온 영상들 중에, 가장 말이 많고 지루했던 비디오라고 생각합니다. 검색해서 들어오신 분이던, 포스팅 둘러보다 보시는 분이던, 어느 정도는 각오를 하시고 비디오를 보시기 바랍니다. 번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 0.5점입니다. 이전 맥스 포 라이브 비디오와는 달리, 맥스 포 라이브나 라이브 자체를 잘 모르기도하지만, 이번 영상은 발음도 꽤나 별로고, 과목 상 내용도 별로 재미가 없고, 설명도 초급자가 보기에는 좋지 않다고 보기 때문입니다. 초중반 비디오까지는 그럭저럭 뭐 그런가보다 하고 볼만한데, 중반을 넘어가면, 각 요소에 대한 설명도 없고, ... 그냥 한국 전문 서적 시리즈 중에 '무작정 따라하기' 같은 류의 설명을 합니다. 그냥 그 디바이스를 만드는 것이라면..

이미 이 블로그는 충분히 마니악 하고, 이 포스팅은 거기에 더 마니악 하니, 별다른 소개글은 필요 없다고 생각합니다. 검색해서 이 포스팅을 볼 정도라면, ... 소개글 따위는 시간낭비죠. 번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 1점입니다만, 제가 라이브나, 비트윅에 대해 잘 모르고, 맥스 포 라이브의 경우 더욱 모르므로 1점을 준 것입니다. 개인적으로 이 정도의 연결이라면, 에프엘 스튜디오의 대쉬보드, 신스 에디트(?, 패쳐 등장 이후로 잘 안써서 이름이 잘 기억이 안남), 패쳐와 비슷하다고 생각합니다. 워크래프트나 스타크래프트의 월드에디터의 트리거 에디터 정도를 만져봤던 사람이라면, 별 어려움 없이 뭐하는 것인지 이해할 수 있을 정도의 난이도인 것 같습니다. 물론 프로그래밍 지식이 ..