정보생산공장/번역관련

번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 1.5점입니다. 뭐, 세럼으로 유명한 사람이 만들었으니 잘 만들었겠지만, 저는 개인적으로 이런 식의 툴을 선호하지 않기 때문에 감점했습니다. 번역은 의뢰자님의 요청으로 14~31페이지만 번역했습니다. 이 자막은 7,000원 이상 기부해주시는 분에게 번역 파일만 제공합니다. 기부 문의 및 몇 가지 공지사항 이 블로그에서 말하는 "기부"의 개념 및 방법 공지 유튜브 영상 쉽게 받는 방법과 자막 자동 인식 방법에 대해서 공지 그동안 페북 댓글 플러그인의 활용을 테스트 해보았으나, 최근 2시간여 투자를 통해 연동/관리 테스트 결과 쓸모가 없다는 결론을 냈고, 모든 블로그에서 삭제 했습니다. 번역포스팅만 올라오는 정보생산공장 블로그 멀티 daw 관련 정보..

Icon Collective에서 촬영한 xfer record의 serum vsti 제작자 스티브 두다의 cthulhu 튜토리얼 비디오를 번역했습니다. 의뢰자분이 맡기신 영상은 자체적으로 편집하신 두 비디오의 합본입니다. 번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 2점입니다. 영상 자체는 괜찮은 편인데, 개인적으로 이런 종류의 화성학 관련 편의성을 추구하는 툴에 비관적인 생각을 가지고 있어서 감점 했습니다. 반면, arp나 코드 진행 등에 큰 벽을 느끼는 분에게는 또 다른 종류의 돌파구가 될 수도 있다고 생각합니다. 잘 보면, 보통 시퀀서에서 지원하는 기능들도 많이 있다는 것을 알게 될 겁니다. 하긴 전 fl stuio나 reason을 쓰기 때문에 그렇게 생각하는 것일지도 모르겠네요. 이 ..