번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 3점입니다. 해당 튜토리얼 웹페이지 이번 비디오는 음악자체가 인디 음악이라 상당히 실험적이고, 감각에 의존한 내용이 많습니다. 따라서, 어느 정도 음향 소양 기반을 갖고 있지 못한 사람은 보지 말 것을 권합니다. 참고로, 풀트랙 mp3는 사운드 클라우드에서 받아 들을 수 있습니다. 검색해보시기 바랍니다. 35,000원 이상 기부해주시는 분에게 해당 자막파일만 제공합니다. 기부 문의 및 몇 가지 공지사항 이 블로그에서 말하는 "기부"의 개념 및 방법 공지 의뢰 시 영상 및 텍스트 등에 대한 유의사항 유튜브 영상 쉽게 받는 방법과 자막 자동 인식 방법에 대해서 공지 그동안 페북 댓글 플러그인의 활용을 테스트 해보았으나, 최근 2시간여 투자를 통해 연..
번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 1.5점입니다. 해당 튜토리얼 주소 이전에 제가 '박사'라고 부르는, 앤드류 쉡스의 튜토리얼과 비슷한 비디오 입니다. 그 때는 그냥 텍스트 요약으로 끝냈는데, 지금은 자막으로 만들었다는 게 다르네요. 텍스트 요약은 공개 포스팅이기 때문에, 가서 읽어보시면 되겠습니다. 35,000원 이상 기부해주시는 분에게 해당 자막파일만 제공합니다. 기부 문의 및 몇 가지 공지사항 이 블로그에서 말하는 "기부"의 개념 및 방법 공지 의뢰 시 영상 및 텍스트 등에 대한 유의사항 유튜브 영상 쉽게 받는 방법과 자막 자동 인식 방법에 대해서 공지 그동안 페북 댓글 플러그인의 활용을 테스트 해보았으나, 최근 2시간여 투자를 통해 연동/관리 테스트 결과 쓸모가 없다는 결..
번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 4점입니다. 해당 튜토리얼 주소 스티븐 슬레이트 트리거가 좋긴 해도, 가격도 비싸고, 빌어먹을 아이락을 쓰는 것으로 알고 있어서 계속 손가락만 빨고 있었는데, 여기서 그걸 대체할 좋은 플러그인을 소개해서 평점이 급격히 올랐습니다. 이런 재미로 이 알바를 하고 있습니다. 역시, 오디오 퀄리티는 별로이기 때문에, 세션 파일을 따로 구하시던지 해서 직접 트윅하며 들어보실 것을 권합니다. 특정 테크닉 등에 대해 약식 표현을 많이 사용하며, 자막 구조상 길게 서술할 수없어 거의 약식 그대로 기술했기 때문에, 기본 음향지식이 없는 분은 보는 것을 추천하지 않습니다. 중반을 넘어서면, 일종의 철학(philosophy)을 계속 언급하기 때문에, 어느 정도 기본..
번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 1점입니다. 해당 튜토리얼 주소 이전 딜레이 비디오에 이어지는 시리즈입니다. 이번 비디오는 테크닉도 있지만, 철학적인 내용이 많으며, 비디오 음질 특성 상 변화가 잘 들리지 않는 것 같습니다. 내용을 살펴보고, 각자 자기 것을 가지고 실습해볼 것을 권합니다. 내용 자체는, 믹서의 pre, post의 차이를 알고, 시그널 플로우의 개념과 중요성을 아는 정도의 사람이 봐야 할 것 같습니다. 10,000원 이상 기부해주시는 분에게 해당 자막파일만 제공합니다. 기부 문의 및 몇 가지 공지사항 이 블로그에서 말하는 "기부"의 개념 및 방법 공지 의뢰 시 영상 및 텍스트 등에 대한 유의사항 유튜브 영상 쉽게 받는 방법과 자막 자동 인식 방법에 대해서 공지 ..
번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 1.5점입니다. 해당 튜토리얼 주소 스크린샷 중에 주요 내용에 대한 것이 존재합니다. 하스 이펙트와 싱크 딜레이에 의한 공간감 연출에 대한 내용입니다. 하스 이펙트와 싱크 딜레이 및 이펙팅의 이큐잉, 필터링에 대한 것은 이미 오래 전부터 알려진 것들이라, 보편적이라 생각하여 감점 했습니다. 8,000원 이상 기부해주시는 분에게 해당 자막파일만 제공합니다. 기부 문의 및 몇 가지 공지사항 이 블로그에서 말하는 "기부"의 개념 및 방법 공지 의뢰 시 영상 및 텍스트 등에 대한 유의사항 유튜브 영상 쉽게 받는 방법과 자막 자동 인식 방법에 대해서 공지 그동안 페북 댓글 플러그인의 활용을 테스트 해보았으나, 최근 2시간여 투자를 통해 연동/관리 테스트 ..
번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 4점입니다. 해당 튜토리얼 주소 비디오 전반에 걸쳐 음향용어가 계속 튀어나오며, 일반 프로듀싱 레벨의 것이 아닌, 엔지니어링 수준의 것들이라 평점이 높으며, 기본 지식이 없는 사람은 보지 말 것을 권합니다. 그리고, 비디오의 오디오 전송률이 256 정도이기 때문인지, 오디오의 해상도가 그저 그런 수준입니다. 비디오를 보시는 분은, 되도록 멀티 파일까지 구해서 직접 트윅을 해보시면서 보시는 것을 권합니다. 비디오가 상당히 길고, 자막량도 많아서 가격도 많이 올라가야 되겠지만, 의뢰자분과 상의하여 기한을 거의 무제한 식으로 해서 여유롭게 했기 때문에 가격을 많이 낮출 수 있었습니다. 두 달 조금 더 걸린 것 같네요. 35,000원 이상 기부해주시는 ..
- Total
- Today
- Yesterday