Pensado's Place #151 - Noah '40' Shebib

번역 샘플 스크린 샷

번역자 후기

이 영상은 5점 만점에 2점입니다.

drake, beyonce의 힙합 프로듀서라고 하네요.

말이 하도 많아서 자막이 약간씩 밀리는 경우가 있습니다. 앞으로는 이렇게 말 많은 것의 자막 의뢰는 받지 말아야겠네요.

디제이 머스타드 때보다는 좀 더 음악적인 관점에서의 작곡, 프로듀싱에 대해 대화합니다.

엔지니어링 측면과 아티스트 측면에서의 갈림길에 대해 계속 반복적으로 서술합니다. 아티스트의 재능이 곡에 어떠한 영향을 미치는가 단적인 예를 들을 수 있는 에피소드입니다. 프로듀서, 엔지니어 입장에서는 이를 어떻게 해석하고 어떤 행동을 취해야 하는가에 대해서도 이야기 합니다.

주욱 들어보면서, 딥퍼플의 하이웨이스타 앨범이 떠올랐습니다. 물론, 제 개인적인 생각이나 느낌이긴 하지만요.

다만, 개인적인 느낌으로 거만한 끼가 좀 느껴져서 감점을 합니다. 영어권 사람들이 거만한 기운이 있기는 하지만, 말하는 것도 그렇고 개인적으로는 좀 밥맛이 없네요. 아마 저도 동양권 사상을 싫어하면서도 동양권 사상에 영향을 받는가 봅니다.

이 자막은 24,000원 이상 기부해주시는 분에게 자막파일만 제공합니다.

기부 문의 및 몇 가지 공지사항

• 이 블로그에서 말하는 "기부"의 개념 및 방법 공지
• 유튜브 영상 쉽게 받는 방법과 자막 자동 인식 방법에 대해서 공지
• 그동안 페북 댓글 플러그인의 활용을 테스트 해보았으나, 최근 2시간여 투자를 통해 연동/관리 테스트 결과 쓸모가 없다는 결론을 냈고, 모든 블로그에서 삭제 했습니다.
• 번역포스팅만 올라오는 정보생산공장 블로그 멀티
• daw 관련 정보생산공장 블로그 멀티
• 그래픽 관련 정보생산공장 블로그 멀티
• 텔레그램 @antirocker
• 카톡 antirocker