pensado's place - into the lair - 에피소드 #1~#10

몇 개의 공지사항

• 몇몇 에피소드는 오디오가이 게시판에 공개되어 있으니 찾아보시면 되겠습니다. 예전에는 제가 링크를 알고 있었는데, 리뉴얼되어서 이제 링크가 소용이 없네요. 찾아보시기 바랍니다.
• 초반의, 틀이 잡히지 않아 다소 중구난방인 1~5 에피소드는 자막상태가 어떤가 판단하는 샘플의 용도로 공개해 드립니다. 예전에 #25, #26의 두 편도 공개 했었는데, 별 의미없는 에피소드 같아서 과감히 스킵합니다. 공개 자막은 댓글이나 방명록 등으로 요청하시면 되겠습니다.
• 각 자막 한 개당의 기부금은 최저임금을 기준으로 합니다.
• 이 포스트부터는 itl을 다시 처음부터 들어보며, 오타도 수정하고, 각 비디오에 평점 및 간략한 요약을 해 둡니다. 처음 보시거나, 몇 편 보신 분들은, 이 포스팅 시리즈를 참고하시면 좋을 것 같습니다. 또, 全에피소드를 다 받아가신 분, 혹은, 부분부분 가져가신 분들은 따로 얘기해 주세요. 이메일 로그에 기부목록이 남아 있기는 한데, 기부목록이 너무 길어서 제가 일일이 확인이 힘드네요. 누락되지 않도록 기록하면서 보내드리도록 하겠습니다.
• 비디오 중에서 시청이 막혀있는 것들이 몇 개 있습니다. 감수자님과 제가 모든 에피소드를 가지고 있으며, 제가 펜사도스플레이스 비디오도 가지고 있으므로, 꼭 보고 싶은데, 비디오를 얻을 수 없다 하시면, 문의하시면 됩니다. 펜사도스플레이스는 정보생산공장 본진에 공개포스팅 하므로 보시면 되겠습니다. 현재 천천히 이곳으로 옮기는 중입니다.
• 비디오의 음원을 조금이라도 더 좋게 들으시려면, webm 포맷으로 다운 받아서 보시면 됩니다. mp4 720이 192, mp4 1080이 128 정도의 퀄리티를 내며, webm 720 이상이 거의 320급의 퀄리티를 냅니다. webm포맷을 받는 방법은 검색엔진에서 검색해서 찾아보시기 바랍니다.
• 자막과 파일명은, 예전엔 파일명으로 그냥 만들었었는데, 100여개가 넘어가다보니, 제작자들도 네이밍, 넘버링을 틀릴 때가 있고, 제가 이메일로 보낼 때 찾는 게 너무 귀찮아서 이번에 오역을 수정하면서 전부 파일명을 일괄적으로 규칙성 있게 바꾸고 있습니다. 자막을 받아가시는 분들은, 두 파일명을 맞춰서 보시면 되겠습니다.
• 자막 요청을 하실 때는, html태그로 출력되는 번호인지, #이 붙은 번호인지 잘 확인하고 알려주시기 바랍니다.

해당 비디오 링크 및 각 에피소드 제목과 평점, 내용 요약 및 간략한 오역수정내용

Into The Lair #1 - Some of Daves favorite plug-ins!

• 비디오 링크
• 평점; 0.1/5
• 비디오는 캠코더로만 진행됩니다. 시작하는 시점이라 진행이 어수선하며, 내용은, 자신이 애용하는 몇 개를 소개하며, 라디오 세계의 역사와 기기에 대해서 잠간 언급합니다.

Into The Lair #2 - Stereo Buss Compression

• 비디오 링크
• 평점; 0.1/5
• 비디오는 캠코더로만 진행됩니다. 역시 진행은 어수선하며, 스테레오 컴프레션에 대해 언급은 하지만, 뭔가 2% 부족하며, 정작 중요한 오디오도 캠코더로 받아진 음원입니다.

Into The Lair #3, #4 - Dissecting the Mix Shorty is a Weirdo

• 비디오 pt.1 링크
• 비디오 pt.2 링크
• 평점; 0.1/5
• 비디오는 캠코더로만 진행됩니다. 처음으로, 한 곡을 기준으로 설명을 시작합니다. 여전히 오디오는 캠으로부터의 음원입니다.

Into The Lair #5 - All About Reference Mixes!

• 비디오 링크
• 평점; 3/5
• 이 비디오도 캠코더로만 진행됩니다. 다만, 음원을 최대한 무손실로 찾아서 들어보니, 충분히 레퍼런스로 삼을만한 음원들이라, 갑자기 평점이 올랐습니다.

Into The Lair #6 - Vocal Mixing Techniques

• 비디오 링크
• 평점; 3/5
• 드디어, 내부 라우팅을 통해, 음원을 비교적 또렷하게 들을 수 있게 되었습니다. 그래서 평점이 올랐습니다.
• 심각하게 많이 오역을 해서, 굉장히 난감했습니다. 거의 80%는 오역을 한 것 같은데, 다음에 itl 받아가시던 분들 연락오면, 꼭 애프터 해 드려야죠. ㅎㅎㅎ

Into The Lair #7 - Tracking Vocals

• 비디오 pt.1 링크
• 비디오 pt.2 링크
• 평점; 2/5
• 제품명에서 오타가 많았네요. 제가 실제 장비를 쓰지 않기 때문에, 전적으로 감수자인 가타님 도움을 받았습니다. 평점이 낮은 이유는 정보성이 부족한 게 아니라, 외장을 쓰지 않는 제 기준이기 때문입니다. 내용적인 측면에서 몇몇 오역이 있었습니다.

Into The Lair #8 - Vocal Effects

• 비디오 pt.1 링크
• 비디오 pt.2 링크
• 평점; 3/5
• 각종 딜레이와, 리버브의 파라메터, 또, 그에 대한 실제적인 적용 예시를 보여주고 들려줍니다. 미묘한 부분이 많으므로, 100~150ms 이하의 변화도 잘 들리시는 분들이 보셔야 할 것 같습니다.

Into The Lair #9

• 비디오 pt.1 Widening tracks, clearing out the middle 링크
• 비디오 pt.2 Methods for Deep and Wide Mixes 링크
• 평점; 3.3/5
• 이번 비디오부터 화질이 대단히 많이 개선 됩니다.
• 난이도가 다소 높습니다.
• itb, otb 단어가 나옵니다.
• m/s와 하스이펙트에 대한 언급이 나옵니다.
• 스트링 사운드가 동시에 나오면서 멘트하는 부분의 번역이 틀린 부분이 있어서 수정했습니다.
• 파트2에서는 피아노 사운드의 스테레오를 얻으면서 미들을 깨끗하게 하는 예시를 보이고 있습니다.
• 같은 효과를 기타에서 2개의 모노 리버브로 만드는 예시를 보입니다.
• 4개의 기타 사운드를 패닝만으로 센터의 깨끗함을 유지하며 스테레오를 만드는 예시를 보입니다.

Into The Lair #10 - 4 Final tips for widening your tracks!

• 비디오 링크
• 평점; 3.5/5
• 난이도가 다소 높습니다.
• #9 두 편과 이어지며, 단일 모노 소스를 가지고 필터링을 통해 스테레오를 만드는 예시를 보입니다.
• 미들을 정리하지 않고 스테레오를 확장시키면 결과적으로 위상캔슬로 인해 더 나쁜 결과를 얻는다는 것을 보여줍니다.
• 하스 이펙트의 개념과 예시를 보이는데, 개념은 따로 한국어로 번역된 책 등을 참고 하시는 게 더 이해가 빠를 것 같네요.

기부 문의 및 몇 가지 공지사항

• 이 블로그에서 말하는 "기부"의 개념 및 방법 공지
• 유튜브 영상 쉽게 받는 방법과 자막 자동 인식 방법에 대해서 공지
• 블로그 하단 혹은 방명록에 있는 페북 플러그인으로 댓글을 다실 경우, 꼭 '@최혁' 태그를 쓰셔서 저에게 알람이 오도록 해주세요. 자동으로 저에게 피드가 오는 줄 알았는데, 아닌 거 같아요. 페북은 역시 쉣이네요. 일회용 종이컵 정도의 수준인 것 같습니다.
• daw 관련 정보생산공장 블로그 멀티
• 텔레그램 @antirocker
• 카톡 antirocker