시머스(seamless)-Production Basics 4 Compression 번역

해당 유튜브 영상

번역 샘플 스크린샷

번역자 후기

이번 영상은 5점 만점에 1.5점입니다.

FL의 프루티 리미터와 막시무스를 통해 컴프레션에 대해 다루고, 두 툴의 특징에 대해 설명하는 비디오입니다. 이 비디오 이후에 두 편의 확장팩(?) 개념의 비디오가 두 개 있는데, 프루티 리미터 편과 막시무스 편이고, 의뢰 목록에 들어 있는 것입니다.

전 이 자막 번역 이라는 것을 돈벌이가 아닌 공부의 연장선상으로 생각하기 때문에, 아직 번역은 안했지만, 저와 기부자님을 위해서 미리 두 편을 주욱 봤고, 그 내용 중에 특이한 사항에 대해서 기재합니다. 여러분도 내용을 보시고 흥미가 있으시면, 비디오를 보시면 되겠습니다. (※굉장한 오타가 있어서 수정했습니다. :))

물론, 다른 흥미있는 내용도 있었지만, 이정도가 제가 잘 몰랐던 부분들이고, 언젠가 리미터와 막시무스를 따로 연구해보는 포스트를 만들어봐야겠네요. 흥미로운 부분이 있는 비디오였습니다. 다만, 스피치는 역시 최악 중에 한 명입니다.

• 프루티 리미터의 컴프레서 모드의 어택과 리미터 모드의 어택은 서로 다른 개념이다.
• 리미터 모드의 어택은 프리 딜레이와 비슷한 개념이며, pdc 등의 처리를 하지 않으면, 다른 채널들과의 신호에서 타이밍이 밀리는 현상이 일어난다.
• 게이트의 어택은 컴프레서 모드의 어택과 공유된다.
• 새츄레이션은 하드 디스토션의 특성과 비슷하며, 하드 리미팅 현상을 불러온다.

이번 자막은 15,000원 이상 기부해 주시는 분에게 자막 파일만 제공합니다.

좋은 음악생활 하시기 바랍니다.

기부 문의 및 몇 가지 공지사항

• 이 블로그에서 말하는 "기부"의 개념 및 방법 공지
• 유튜브 영상 쉽게 받는 방법과 자막 자동 인식 방법에 대해서 공지
• 블로그 하단 혹은 방명록에 있는 페북 플러그인으로 댓글을 다실 경우, 꼭 '@최혁' 태그를 쓰셔서 저에게 알람이 오도록 해주세요. 자동으로 저에게 피드가 오는 줄 알았는데, 아닌 거 같아요. 페북은 역시 쉣이네요. 일회용 종이컵 정도의 수준인 것 같습니다.
• 번역포스팅만 올라오는 정보생산공장 블로그 멀티
• daw 관련 정보생산공장 블로그 멀티
• 그래픽 관련 정보생산공장 블로그 멀티
• 텔레그램 @antirocker
• 카톡 antirocker