의뢰 요청 직전 읽어볼 것; 자막 프로그램 변경으로 인한 여러 변동 사항에 대한 공지 어떤 자막 구매자분의 말에 의하면, 맥 상 srt 자막은 무비스트로 재생하면 나온다고 합니다. vlc 플레이어나 곰플, 퀵 타임 등, 무료이거나 사용자 컴플레인에 늑장 대응하는 곳의 재생기들은 한글 인코딩을 제대로 지원하지 못해서 생기는 에러 같습니다. 참고하시기 바랍니다. 번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 1점입니다. 이번은 그냥 아이디어 제공 정도의 내용이라 평점이 낮습니다. 타율 높은 선수도 나올 때마다 홈런을 치는 것은 아니니까요. 그리고 약간의 전개 상 도약이나 단절이 보이는데, 이건 그동안의 몇 개 에피소드에서도 보였던, 일종의 뇌절 같기도 한 그런 것입니다. 그냥 보시는 분이 알아서..
의뢰 요청 직전 읽어볼 것; 자막 프로그램 변경으로 인한 여러 변동 사항에 대한 공지 어떤 자막 구매자분의 말에 의하면, 맥 상 srt 자막은 무비스트로 재생하면 나온다고 합니다. vlc 플레이어나 곰플, 퀵 타임 등, 무료이거나 사용자 컴플레인에 늑장 대응하는 곳의 재생기들은 한글 인코딩을 제대로 지원하지 못해서 생기는 에러 같습니다. 참고하시기 바랍니다. 번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 5점입니다. 기본 음향지식을 기반으로 하는 고도의 응용으로 스테레오 처리, 모노 호환성을 높이는 트윅을 보여줍니다. 이런 초고도의 연구 성과를 공짜로 공개해주다니, ... 대단한 사람 같습니다. 스팬으로 m, s채널 모니터링을 하는 방법은 팹필터 영상들에 존재하지 않고 그의 채널에 소개되어 ..
의뢰 요청 직전 읽어볼 것; 자막 프로그램 변경으로 인한 여러 변동 사항에 대한 공지 어떤 자막 구매자분의 말에 의하면, 맥 상 srt 자막은 무비스트로 재생하면 나온다고 합니다. vlc 플레이어나 곰플, 퀵 타임 등, 무료이거나 사용자 컴플레인에 늑장 대응하는 곳의 재생기들은 한글 인코딩을 제대로 지원하지 못해서 생기는 에러 같습니다. 참고하시기 바랍니다. 번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 5점입니다. 데이빗보위가 쓰던 여러 가지 모달 인터체인지 (혹은 모드 활용) 예를 보이고 있습니다. 번역물 가격 8,720원 이상 기부해주시는 분에게 해당 자막 파일만 제공합니다. 기부 문의 및 몇 가지 공지사항 이 블로그에서 말하는 "기부"의 개념 및 방법 공지 의뢰 시 영상 및 텍스트 등..
의뢰 요청 직전 읽어볼 것; 자막 프로그램 변경으로 인한 여러 변동 사항에 대한 공지 어떤 자막 구매자분의 말에 의하면, 맥 상 srt 자막은 무비스트로 재생하면 나온다고 합니다. vlc 플레이어나 곰플, 퀵 타임 등, 무료이거나 사용자 컴플레인에 늑장 대응하는 곳의 재생기들은 한글 인코딩을 제대로 지원하지 못해서 생기는 에러 같습니다. 참고하시기 바랍니다. 번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 5점입니다. 여기서도 물리에 의해 단순 산수 수준이 된 음향에 대한 광범위한 설명이 나옵니다. 역시 연산이 쉽다는 것이지 내용이 쉽다는 것은 아닙니다. 3:18에 괄호 내 자막은, 업로더가 수기로 작성한 것 같은 영자막에만 존재하는 것을 번역한 것이고, 음성으로는 나오지 않습니다. 16:43..
의뢰 요청 직전 읽어볼 것; 자막 프로그램 변경으로 인한 여러 변동 사항에 대한 공지 어떤 자막 구매자분의 말에 의하면, 맥 상 srt 자막은 무비스트로 재생하면 나온다고 합니다. vlc 플레이어나 곰플, 퀵 타임 등, 무료이거나 사용자 컴플레인에 늑장 대응하는 곳의 재생기들은 한글 인코딩을 제대로 지원하지 못해서 생기는 에러 같습니다. 참고하시기 바랍니다. 번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 3점입니다. 이미 널리 알려진 트릭이지만, 다시 한 번 상기하는 의미에서 3점을 주었습니다. 프로와 아마추어의 차이는 역시 실력이라기보다는, 얼마나 장인 정신을 갖고 물건을 완성하는가에 달려 있는 것 같습니다. 번역물 가격 8,720원 이상 기부해주시는 분에게 해당 자막 파일만 제공합니다. ..
의뢰 요청 직전 읽어볼 것; 자막 프로그램 변경으로 인한 여러 변동 사항에 대한 공지 어떤 자막 구매자분의 말에 의하면, 맥 상 srt 자막은 무비스트로 재생하면 나온다고 합니다. vlc 플레이어나 곰플, 퀵 타임 등, 무료이거나 사용자 컴플레인에 늑장 대응하는 곳의 재생기들은 한글 인코딩을 제대로 지원하지 못해서 생기는 에러 같습니다. 참고하시기 바랍니다. 번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 3점입니다. 제목에서 말하는 것처럼 예시를 보이는 정도의 내용이고 전의 비디오들처럼 다소간의 분석이 아닌 내용이라 평점이 낮습니다. 모드는 모드가 주가 되는 게 아닌, 모드로 특정한 느낌을 내기만 하는데 사용하는 게 가장 합리적인 사용법이 아닌가 싶네요. 번역물 가격 8,720원 이상 기부해..
의뢰 요청 직전 읽어볼 것; 자막 프로그램 변경으로 인한 여러 변동 사항에 대한 공지 어떤 자막 구매자분의 말에 의하면, 맥 상 srt 자막은 무비스트로 재생하면 나온다고 합니다. vlc 플레이어나 곰플, 퀵 타임 등, 무료이거나 사용자 컴플레인에 늑장 대응하는 곳의 재생기들은 한글 인코딩을 제대로 지원하지 못해서 생기는 에러 같습니다. 참고하시기 바랍니다. 번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 5점입니다. 물리학의 은혜로 단순 산수 수준으로 스테레오-모노 간 음향 문제를 다루는 내용입니다. 물론, 연산이 쉽다는 것이지 내용이 쉽다는 뜻은 아닙니다. 모노 호환성 체크를 하면 도대체 뭘 들으라는 것인지 알려주는 사람이 없었는데 여기서 해당 내용에 대한 것들이 나옵니다. 전반부는 일종의..
의뢰 요청 직전 읽어볼 것; 자막 프로그램 변경으로 인한 여러 변동 사항에 대한 공지 어떤 자막 구매자분의 말에 의하면, 맥 상 srt 자막은 무비스트로 재생하면 나온다고 합니다. vlc 플레이어나 곰플, 퀵 타임 등, 무료이거나 사용자 컴플레인에 늑장 대응하는 곳의 재생기들은 한글 인코딩을 제대로 지원하지 못해서 생기는 에러 같습니다. 참고하시기 바랍니다. 번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 2점입니다. 무려 20분에 달하는 보헤미안 랩소디에 대한 '간략한' 분석 비디오입니다. 번역자는 이 비디오를 번역할 당시에도 이 곡을 단 한 번도 처음부터 끝까지 들어본 적이 없었으며, 포스팅을 하는 지금도 그렇습니다. 좋은 곡인 건 맞는데, 너무 긴 것 같습니다. 흥미로운 부분도 있긴 하지..
의뢰 요청 직전 읽어볼 것; 자막 프로그램 변경으로 인한 여러 변동 사항에 대한 공지 어떤 자막 구매자분의 말에 의하면, 맥 상 srt 자막은 무비스트로 재생하면 나온다고 합니다. vlc 플레이어나 곰플, 퀵 타임 등, 무료이거나 사용자 컴플레인에 늑장 대응하는 곳의 재생기들은 한글 인코딩을 제대로 지원하지 못해서 생기는 에러 같습니다. 참고하시기 바랍니다. 번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 5점입니다. 작고 어쿠스틱이 좋지 못한 룸에서의 초저역 작업에 대한 색다른 해결방법을 제시하고 있어서 높은 점수를 줬습니다. 이 사람은 대부분 이론과 실전 밸런스가 좋은 것 같습니다. 번역물 가격 8,720원 이상 기부해주시는 분에게 해당 자막 파일만 제공합니다. 기부 문의 및 몇 가지 공지..
의뢰 요청 직전 읽어볼 것; 자막 프로그램 변경으로 인한 여러 변동 사항에 대한 공지 어떤 자막 구매자분의 말에 의하면, 맥 상 srt 자막은 무비스트로 재생하면 나온다고 합니다. vlc 플레이어나 곰플, 퀵 타임 등, 무료이거나 사용자 컴플레인에 늑장 대응하는 곳의 재생기들은 한글 인코딩을 제대로 지원하지 못해서 생기는 에러 같습니다. 참고하시기 바랍니다. 번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 3점입니다. 초반 게이팅 테크닉은 펜사도 itl 시리즈에서 나온 것들이라 높은 점수를 주지는 않습니다. 후반에 나오는 버스 상 응용법은 아마도 요새 유행하는 AI 믹스 비슷한 것 같습니다. 아마 기본 개념이나 원리가 비슷하지 않을까 싶네요. 번역물 가격 8,720원 이상 기부해주시는 분에게 ..
- Total
- Today
- Yesterday