정보생산공장/번역관련

해당 영상 번역 샘플 번역 후기 이 영상은 5점 만점에 3점입니다. 원래 카제트 관련 비디오는 몇 개 번역하면서도 별 관심이 없었는데, 이번 비디오를 번역하면서, 음악제작에 대한 자신들의 철학을 보이면서, 그 자체의 즐거움을 충분히 즐기는 모습이 인상 깊었습니다. 초반 6분여는 자신들의 경력소개이며, 의뢰자분과의 협의를 통해 번역을 스킵했습니다. 다만, 제가 듣고 쓸만하다고 생각되는 부분은 짧게 요약하여 자막으로 출력되도록 했습니다. 8,000원 이상 기부해주시는 분에게 자막파일만 제공합니다. 기부 문의 및 몇 가지 공지사항 이 블로그에서 말하는 "기부"의 개념 및 방법 공지 유튜브 영상 쉽게 받는 방법과 자막 자동 인식 방법에 대해서 공지 그동안 페북 댓글 플러그인의 활용을 테스트 해보았으나, 최근 2..