정보생산공장/번역관련

번역자 후기 이 영상은 5점 만점에 0.7점입니다. 텍스트 번역이라 전후가 잘 이해하기 어렵다고 판단되는 부분은 괄호 주석을 넣는 방식을 사용했습니다. 시도 때도 없이 프로모션이 등장하는 게 좀 듣기 거북하네요. 한 명이 계속 로직 타령을 하는데, 기껏 라이브 켜놓고 뭔 소리 하는 건지 모르겠네요. ㅎㅎ 마이크를 뭘 쓰고, 보이스 더빙을 어떻게 했는지는 모르겠는데, ... 세 번째 비디오에서 백그라운드 소리가 계속 중첩되서 엄청나게 거슬리네요. 핸드폰 번들 이어폰으로 듣는데도, 7, 8번 비디오에 원인 모를 저주파가 계속 들려서 엄청나게 거슬리네요. 중급~상급자용 비디오라고 하는데, 초중급~중급자용을 잘못 적은 것 같고, 피아노 하우스라는 것이 이런 스타일인지 정확히는 모르겠는데, 개인적인 느낌으로는 정..