티스토리 뷰
728x90
의뢰 요청 직전 읽어볼 것; 자막 프로그램 변경으로 인한 여러 변동 사항에 대한 공지
어떤 자막 구매자분의 말에 의하면, 맥 상 srt 자막은 무비스트로 재생하면 나온다고 합니다. vlc 플레이어나 곰플, 퀵 타임 등, 무료이거나 사용자 컴플레인에 늑장 대응하는 곳의 재생기들은 한글 인코딩을 제대로 지원하지 못해서 생기는 에러 같습니다. 참고하시기 바랍니다.
번역 샘플 스크린 샷
번역자 후기
이번 영상은 5점 만점에 1점입니다.
요새는 흔하게 알려진 첫 부분 볼륨을 올려주는 오토메이션에 대한 내용입니다. 좋긴 해도 흔하니까 많은 감점.
번역물 가격
13,000원 이상 기부해주시는 분에게 해당 자막 파일만 제공합니다.
기부 문의 및 몇 가지 공지사항
- 이 블로그에서 말하는 "기부"의 개념 및 방법 공지
- 의뢰 시 영상 및 텍스트 등에 대한 유의사항
- 자막 프로그램 변경으로 인한 여러 변동 사항에 대한 공지
- 유튜브 영상 쉽게 받는 방법과 자막 자동 인식 방법에 대해서 공지
- 그동안 페북 댓글 플러그인의 활용을 테스트 해보았으나, 최근 2시간여 투자를 통해 연동/관리 테스트 결과 쓸모가 없다는 결론을 냈고, 모든 블로그에서 삭제 했습니다.
- 번역포스팅만 올라오는 정보생산공장 블로그 멀티
- daw 관련 정보생산공장 블로그 멀티
- 그래픽 관련 정보생산공장 블로그 멀티
- 텔레그램 @antirocker
- 카톡 antirocker
'done' 카테고리의 다른 글
| mix with the masters - JAYCEN JOSHUA, DAVE PENSADO - CAROL SOUKI"PLAYA" - Deconstructing A Mix #41 번역 (0) | 2021.11.16 |
|---|---|
| Songs That Add a Beat 번역 (0) | 2021.10.24 |
| What's Wrong With Stock Plugins? ReaComp ReaVisited 번역 (0) | 2021.10.21 |
| izotope - are you listening? 시즌2 ep. 1~3 번역 (0) | 2021.10.17 |
| izotope - are you listening? 시즌1 번역 (0) | 2021.10.02 |
| Does Locrian Create Aural Illusions? 번역 (0) | 2021.08.19 |
| The secret of maximum loudness (part 2) 번역 (0) | 2021.08.16 |
| What's Wrong With Stock Plugins? ReaComp 번역 (0) | 2021.08.13 |
| U-HE SATIN 메뉴얼 요약 번역 (0) | 2021.08.03 |
| WTF is a Compander? 번역 (0) | 2021.08.03 |
공지사항
최근에 올라온 글
최근에 달린 댓글
- Total
- Today
- Yesterday