티스토리 뷰
728x90
의뢰 요청 직전 읽어볼 것; 자막 프로그램 변경으로 인한 여러 변동 사항에 대한 공지
어떤 자막 구매자분의 말에 의하면, 맥 상 srt 자막은 무비스트로 재생하면 나온다고 합니다. vlc 플레이어나 곰플, 퀵 타임 등, 무료이거나 사용자 컴플레인에 늑장 대응하는 곳의 재생기들은 한글 인코딩을 제대로 지원하지 못해서 생기는 에러 같습니다. 참고하시기 바랍니다.
번역 샘플 스크린 샷
번역자 후기
이번 영상은 5점 만점에 4점입니다.
믹스 레벨을 두 가지로 설정해 스냅샷으로 스위칭 시, 등청감곡선을 고려해 모니터 셋팅에 이를 보정하기 위한 이큐를 넣는다는 내용입니다.
이로 인한 워크플로우 조정에 대한 내용까지 포함하고 있습니다.
번역물 가격
8,720원 이상 기부해주시는 분에게 해당 자막 파일만 제공합니다.
기부 문의 및 몇 가지 공지사항
- 이 블로그에서 말하는 "기부"의 개념 및 방법 공지
- 의뢰 시 영상 및 텍스트 등에 대한 유의사항
- 자막 프로그램 변경으로 인한 여러 변동 사항에 대한 공지
- 유튜브 영상 쉽게 받는 방법과 자막 자동 인식 방법에 대해서 공지
- 그동안 페북 댓글 플러그인의 활용을 테스트 해보았으나, 최근 2시간여 투자를 통해 연동/관리 테스트 결과 쓸모가 없다는 결론을 냈고, 모든 블로그에서 삭제 했습니다.
- 번역포스팅만 올라오는 정보생산공장 블로그 멀티
- daw 관련 정보생산공장 블로그 멀티
- 그래픽 관련 정보생산공장 블로그 멀티
- 텔레그램 @antirocker
- 카톡 antirocker
'done' 카테고리의 다른 글
| When The Beatles Modulated in the First 8 Bars 번역 (0) | 2022.01.09 |
|---|---|
| WTF is Dither? 번역 (0) | 2022.01.06 |
| Songs with a Downwards Key Change 번역 (0) | 2021.12.31 |
| Delay Always Means Phase Shift But Phase Shift Does Not Always Mean Delay 번역 (0) | 2021.12.26 |
| The Modes Ranked by Brightness 번역 (0) | 2021.12.22 |
| What makes Oasis sound like The Beatles? 번역 (0) | 2021.12.14 |
| What's Wrong With Stock Plugins? Cubase 10 Channel EQ 번역 (0) | 2021.12.09 |
| Songs That Skip a Beat 번역 (0) | 2021.12.04 |
| Reaper Tip: Make a 3 Band Linear Phase Crossover 번역 (0) | 2021.12.01 |
| How Radiohead use Key Changes 번역 (0) | 2021.11.28 |
댓글
공지사항
최근에 올라온 글
최근에 달린 댓글
- Total
- Today
- Yesterday