pensado's place - into the lair - 에피소드 #51~#60

몇 개의 공지사항

• 몇몇 에피소드는 오디오가이 게시판에 공개되어 있으니 찾아보시면 되겠습니다. 예전에는 제가 링크를 알고 있었는데, 리뉴얼되어서 이제 링크가 소용이 없네요. 찾아보시기 바랍니다.
• 초반의, 틀이 잡히지 않아 다소 중구난방인 1~5 에피소드는 자막상태가 어떤가 판단하는 샘플의 용도로 공개해 드립니다. 예전에 #25, #26의 두 편도 공개 했었는데, 별 의미없는 에피소드 같아서 과감히 스킵합니다. 공개 자막은 댓글이나 방명록 등으로 요청하시면 되겠습니다.
• 각 자막 한 개당의 기부금은 최저임금을 기준으로 했었습니다. 이제는 아무리 분량이 길어도, 짧아도, 편당 6천원으로 고정입니다.
• 이는 itl을 다시 처음부터 들어보며, 오타도 수정하고, 각 비디오에 평점 및 간략한 요약을 해 둡니다. 처음 보시거나, 몇 편 보신 분들은, 이 포스팅 시리즈를 참고하시면 좋을 것 같습니다. 또, 全에피소드를 다 받아가신 분, 혹은, 부분부분 가져가신 분들은 따로 얘기해 주세요. 이메일 로그에 기부목록이 남아 있기는 한데, 기부목록이 너무 길어서 제가 일일이 확인이 힘드네요. 누락되지 않도록 기록하면서 보내드리도록 하겠습니다.
• 비디오 중에서 시청이 막혀있는 것들이 몇 개 있습니다. 감수자님과 제가 모든 에피소드를 가지고 있으며, 제가 펜사도스플레이스 비디오도 가지고 있으므로, 꼭 보고 싶은데, 비디오를 얻을 수 없다 하시면, 문의하시면 됩니다.
• 자막과 파일명은, 예전엔 파일명으로 그냥 만들었었는데, 100여개가 넘어가다보니, 제작자들도 네이밍, 넘버링을 틀릴 때가 있고, 제가 이메일로 보낼 때 찾는 게 너무 귀찮아서 이번에 오역을 수정하면서 전부 파일명을 일괄적으로 규칙성 있게 바꾸고 있습니다. 자막을 받아가시는 분들은, 두 파일명을 맞춰서 보시면 되겠습니다.
• 자막 요청을 하실 때는, html태그로 출력되는 번호인지, #이 붙은 번호인지 잘 확인하고 알려주시기 바랍니다.

각 에피소드 제목과 평점, 내용 요약 및 간략한 오역수정내용

Into The Lair #51 - Mixing Multiple Synthesizers (Similar Frequency Ranges)

• 평점; 2/5
• 비슷한 대역의 3가지 inst.의 믹싱을 예시로 보여줍니다. 비슷한 대역을 갖는 것들이라도 특징을 파악해서 얻을 것은 얻고, 버릴 것은 버리라는 내용입니다.

Into The Lair #52 - DBX 160 Pultec Kick and Snare Parallel Compression Trick

• 평점; 1/5
• pre-sound라고 들은 부분이 앞뒤 문맥 상 full-sound인 것 같아 바꿨습니다.
• 병렬 프로세싱의 가장 근본이 오리널의 인핸스에 있음을 보이는 비디오입니다.

Into The Lair #53 - Advanced Parallel Compression Techniques

• 평점;1/5
• 병렬 컴핑 사용 시, 통상적인 시그널 체인이 아님에도 목적에 의한 것이고, 좋은 결과를 낸다면 상관 없다는 것과, 컴프레션 대용의 테이프 세츄레이션의 활용에 대해 다룹니다.
• 자막 파일 내에 주석을 달아둔 부분이 있습니다. 심심하신 분이나 궁금하신 분은 열어서 보시기 바랍니다.

Into The Lair #54 - Top 10 Mix Mistakes (Part 1, 2)

• 평점; 2/5
• ?로 기재한 곳을 정확히 명시한 곳들이 있으며, 좀 더 이해하기 쉽도록 문장을 다듬었습니다. classic 등의 해석을 잘못한 부분들을 몇 군데수정했습니다.
• 결과적으로 밸런스가 모든 것이라는 내용입니다.

Into The Lair #55 - 80's Snare Drum Trick

• 평점; 2/5
• 현대음악의 짧은 역사와 그에 따른 80년대 스네어 사운드를 만들기 위한 트릭을 보여줍니다. 핑크노이즈와 게이트 sc의 조합입니다.

Into The Lair #56 - Tracking Drums with Greg Wells and Ian MacGregor [FULL]; 보류

Into The Lair #57 - Ear Training Part 1

Into The Lair #58 - Ear Training Part 2

• 평점; 3/5
• 정확한 주파수를 감지하는 절대적인 능력도 좋겠지만, 상대적인 능력을 계발하는 방법을 보여주고 있으며, 로우엔드와 하이엔드도 이러한 개념에 속하는 것임을 설명해주고 있습니다.
• 가청주파수대를 scale로 보느냐 oct.로 보느냐에 따라 큰 차이가 있음을 알게 됩니다.

Into The Lair #59 - Working With Low Frequencies

• 평점; 2/5
• 일반 청자들이 들을만한 형편없는 리시버에서 들릴만한 저음역대를 만들기 위해 마치 콜라주 같은 방식으로 저역 악기를 조형하는 과정을 보여줍니다.

Into The Lair #60 - Mixing Vocals for Earth Wind & Fire

• 평점; 0.5/5
• 발라드 계열의 여성 보이스를 위한 모던한 라우드 보컬 프로세싱을 보여줍니다만, 내용 전개가 상당히 급하고, 심지어 셋팅도 전부 보여주지 않기 때문에 많이 감점합니다.

기부 문의 및 몇 가지 공지사항

• 이 블로그에서 말하는 "기부"의 개념 및 방법 공지
• 의뢰 시 영상 및 텍스트 등에 대한 유의사항
• 자막 프로그램 변경으로 인한 여러 변동 사항에 대한 공지
• 유튜브 영상 쉽게 받는 방법과 자막 자동 인식 방법에 대해서 공지
• 그동안 페북 댓글 플러그인의 활용을 테스트 해보았으나, 최근 2시간여 투자를 통해 연동/관리 테스트 결과 쓸모가 없다는 결론을 냈고, 모든 블로그에서 삭제 했습니다.
• 번역포스팅만 올라오는 정보생산공장 블로그 멀티
• daw 관련 정보생산공장 블로그 멀티
• 그래픽 관련 정보생산공장 블로그 멀티
• 텔레그램 @antirocker
• 카톡 antirocker