마스터클래스.com 데드마우스 TEACHES ELECTRONIC MUSIC PRODUCTION 6편 번역

번역 샘플 스크린 샷

번역자 후기

이 영상은 5점 만점에 0.3점입니다.

우선, 항상 그렇듯이 상스러운 말투로 상당 부분 감점을 먹었고, 마스터클래스라는 타이틀에 걸맞지 않게, 밥로스 시리즈 같은 진행을 보이고 있어서 감점을 먹었고, 실력자임에도 정수를 가르쳐 주지 않고, 대충 갈긴다는 느낌이 팍팍 들기 때문에 감점했습니다.

비디오 한 편만 샘플로 받아 번역했을 뿐이지만, 이게 90달러의 가치가 있는 시리즈인지는 모르겠습니다.

예전에, 펜듈럼 롭 스와이어인가 하는 놈하고, 아민 반 뷰렌인가 하는 놈하고 인터뷰를 봤을 때에도, 이딴 식으로 인터뷰 하려면 찍지 말 것이지 돈도 벌만큼 버는 새끼들이 왜 이렇게 쓰레기 같은 비디오를 찍었나 하는 생각을 했었는데, 이번에도 받는 느낌이 그랬습니다.

아마도 데마 성격 상, 기획한 놈이나 보는 놈이다 다 빅엿이나 처먹어라 이런 마인드로 찍은 것 같다는 생각이 드는데, 제가 본 것은 6편 하나 뿐이지만, 프로모션과는 부합하지 않는다는 것을 말하고 싶습니다.

이 자막은 8,000원 이상 기부해주시는 분에게 자막파일만 제공합니다.

기부 문의 및 몇 가지 공지사항

• 이 블로그에서 말하는 "기부"의 개념 및 방법 공지
• 의뢰 시 영상 및 텍스트 등에 대한 유의사항
• 유튜브 영상 쉽게 받는 방법과 자막 자동 인식 방법에 대해서 공지
• 그동안 페북 댓글 플러그인의 활용을 테스트 해보았으나, 최근 2시간여 투자를 통해 연동/관리 테스트 결과 쓸모가 없다는 결론을 냈고, 모든 블로그에서 삭제 했습니다.
• 번역포스팅만 올라오는 정보생산공장 블로그 멀티
• daw 관련 정보생산공장 블로그 멀티
• 그래픽 관련 정보생산공장 블로그 멀티
• 텔레그램 @antirocker
• 카톡 antirocker