한스 짐머 마스터클래스 부분 번역

번역자 후기

이번 영상은 5점 만점에 0점입니다.

해당 튜토리얼 주소

그동안 여러 번 거부했던 한스짐머 마스터클래스 시리즈 중 25번 비디오를 샘플로 번역했습니다. 의뢰인분들 중 선물을 보내주신 분이 계셔서 이분이 부탁하신 터라 샘플만 하나 해보겠다고 해서 진행했습니다.

결론적으로, 정말 형편없습니다. 이걸 돈 받고 팔려고 한다는 게, ... 어이가 없네요 ㅋㅋㅋㅋ

데마는 원래 캐릭터가 개X마이웨이라서 처음부터 기대도 안했지만, 이 사람은 안 그럴 것 같았는데 뒤통수를 갈기더라 하는 느낌이네요. 그래서 더 어이가 없어서 0점입니다. 이런 사람은 남을 가르치면 안 됩니다. 그냥 조용히 곡이나 쓰고 돈이나 벌어야죠.

제가 혹시 잘못 들었나 싶어서 review 키워드로 몇몇 유명 포럼 댓글을 읽었는데, 잘못 들은 것 아닙니다.

그래도 난 널 못믿겠다 하시는 분들을 위해, 이건 그냥 의뢰자분께 보답으로 텍스팅 해서 드린거라 이 포스팅에 업로드 해둡니다. 자막 파일이지만 텍스팅만 되어 있으므로, 메모장 등으로 열어서 읽어보시면 됩니다.

해당 텍스팅

• 25Writing Tips Part 1.smi

  다운로드

• 확장자는 자막이지만, 텍스팅입니다. 메모장 같은 것으로 열어서 보시면 됩니다.

기부 문의 및 몇 가지 공지사항

• 이 블로그에서 말하는 "기부"의 개념 및 방법 공지
• 의뢰 시 영상 및 텍스트 등에 대한 유의사항
• 유튜브 영상 쉽게 받는 방법과 자막 자동 인식 방법에 대해서 공지
• 그동안 페북 댓글 플러그인의 활용을 테스트 해보았으나, 최근 2시간여 투자를 통해 연동/관리 테스트 결과 쓸모가 없다는 결론을 냈고, 모든 블로그에서 삭제 했습니다.
• 번역포스팅만 올라오는 정보생산공장 블로그 멀티
• daw 관련 정보생산공장 블로그 멀티
• 그래픽 관련 정보생산공장 블로그 멀티
• 텔레그램 @antirocker
• 카톡 antirocker