퓨쳐 뮤직(future music) - 톰 스타(Tom Staar) 인터뷰 번역

해당 유튜브 영상

번역 샘플 스크린샷

번역자 후기

이번 영상은 5점 만점에 1점입니다.

영상 내에서 이렇다할 테크닉은 선보이고 있지 않습니다. 나름대로 이런저런 공부를 해왔다고 생각하는데, 개인적으로 스크릴렉스 음악도 카피하는 세상에서, 더 이상의 테크닉이란게 정말 있기는 한 것일까 라는 생각도 가끔 하거든요.

그럼 왜 0점이 아니고, 1점이냐...

최근에 파머휴님께서 15개정도 텍스트 번역을 맡기신 글들이 있는데요, 우연히도 올해부터 제가 경영/홍보 관련 분기별 교육을 받는 것과 내용이 일치하는 것들이 있는 겁니다. 그것에 대해서는 나중에 정리가 되면 포스트할 생각이고요.

이 비디오에서 1점을 줄 수 있는 단 한 개의 가치는 바로 위에 언급한 사항에 대해서 입니다. 꽤나 뮤지션적인 입장에서만 얘기하고 있다는 것입니다. 조만간, 잘 정리가 되어서 포스트 할 수 있게 되기를 희망합니다.

이번 자막은 7,000원 이상 기부해 주시는 분에게 자막 파일만 제공합니다.

좋은 음악생활 하시기 바랍니다.

기부 문의

• 이 블로그에서 말하는 "기부"의 개념
• 유튜브 영상 쉽게 받는 방법과 자막 자동 인식 방법에 대해서
• 블로그 하단 혹은 방명록에 있는 페북 플러그인으로 댓글을 다실 경우, 꼭 '@최혁' 태그를 쓰셔서 저에게 알람이 오도록 해주세요. 자동으로 저에게 피드가 오는 줄 알았는데, 아닌 거 같아요. 페북은 역시 쉣이네요. 일회용 종이컵 정도의 수준인 것 같습니다.
• 텔레그램 @antirocker
• 카톡 antirocker