Alex Metric In The Studio With Future Music 번역

Alex Metric In The Studio With Future Music Part 1, 2

번역 샘플 스크린샷

번역자 후기

이번 영상은 5점 만점에 1점입니다.

얼마 전에, 정보생산공장 본진에서 '74가지 edm 팁'에 대해 번역을 했었는데, 이 비디오 두 편은 랜덤에 기초한 작업의 예시를 잘 보여주고 있다고 생각합니다. 74팁을 번역하기 전에 이 비디오를 봤다면, 쓰레기 같다고 생각했을 테지만, 보고난 다음이라서, 이렇게 하는 방법도 있겠다고 생각 했습니다.

실제로 예전에, 이와 비슷한 방식으로 작업하던 프레드 폴크라는 사람의 비디오는 형편없다고 생각하고, 그냥 텍스트 번역으로 공개 포스팅 했었습니다. 역시, 납득할 수 있어야 지식으로 인식하고 받아 들일 수 있는 것 같습니다.

에이블톤으로 샘플을 훑어가며 루핑 포인트를 찾는 것은 예전부터 쿨하다고는 생각했었는데, 그게 이 비디오 두 편의 가장 중요한 부분이라고 생각합니다. 굳이 비디오 자막이 없어도 영상만 보셔도 뭘 하는지 알 수 있는 정도입니다.

각 자막 가격

• pt1; 10,000원
• pt2; 7,000원

각 자막은 해당 금액 이상 기부해 주시는 분에게 자막 파일만 제공합니다.

좋은 음악생활 하시기 바랍니다.

기부 문의

• 이 블로그에서 말하는 "기부"의 개념
• 유튜브 영상 쉽게 받는 방법과 자막 자동 인식 방법에 대해서
• 블로그 하단 혹은 방명록에 있는 페북 플러그인으로 댓글을 다실 경우, 꼭 '@최혁' 태그를 쓰셔서 저에게 알람이 오도록 해주세요. 자동으로 저에게 피드가 오는 줄 알았는데, 아닌 거 같아요. 페북은 역시 쉣이네요. 일회용 종이컵 정도의 수준인 것 같습니다.
• 텔레그램 @antirocker
• 카톡 antirocker