lynda.com - Advanced EDM Mixing Principles 부분 번역

이번 비디오 시리즈는, 분명히 릴리즈 된 것인데 유튜브에 소개하는 샘플 비디오가 존재하지 않네요. 린다닷컴 서버 자체의 비디오는 외부 링크를 지원하지 않으므로, 하단의 소개에 적용해둔 하이퍼 링크를 타고 가셔서 보셔야 하겠습니다.

번역 샘플 스크린샷

번역자 후기

이번 영상은 5점 만점에 2.2점입니다.

비교적 실질적인 이야기가 많은 비디오 시리즈인 것 같습니다.

특히, 하스 이펙트 등으로 인한 스테레오 이펙트로 생기게 되는 모노시의 위상 캔슬을 어떻게 최소화 시킬 것인지 아주 자세하게 예제를 소개하는 것이 점수에 크게 영향을 주었습니다. 하스 이펙트의 정의는 알겠는데, 실질적으로 어떻게 다루어야 하는지 모르겠는 분이 보시면 좋을 것 같습니다.

해당 비디오 및 금액

해당 비디오들을 번역할 때, 막 릴리즈 된 시점이라 자막이 없었는데, 다 마칠 때 즈음해서, 자막이 지원 되더군요. 해당 비디오 링크로 가셔서 자막을 읽어보셔도 도움이 되는 부분도 있습니다.

• How to improve consistency with gain(유니티게인의 정의와 셋팅 예시); 2,000원
• The dos and donts of applying width and fatness(라우드니스/스테레오를 위해 할 것/하지 말 것); 5,000원
• The philosophy of wideness(약 150 이하를 모노로 하는 이유); 1,000원
• Ways to manage loudness(디지털 헤드룸 -18db); 1,000원
• Understanding the differences between width and panning(믹스 체크를 위한 m/s활용); 3,000원
• Tricks for achieving stereo width(하스이펙트의 실제 적용 과정의 예시); 8,000원
• Use of fatness and understanding what it means; 3,000원

기부 문의 및 몇 가지 공지사항

• 이 블로그에서 말하는 "기부"의 개념 및 방법 공지
• 유튜브 영상 쉽게 받는 방법과 자막 자동 인식 방법에 대해서 공지
• 블로그 하단 혹은 방명록에 있는 페북 플러그인으로 댓글을 다실 경우, 꼭 '@최혁' 태그를 쓰셔서 저에게 알람이 오도록 해주세요. 자동으로 저에게 피드가 오는 줄 알았는데, 아닌 거 같아요. 페북은 역시 쉣이네요. 일회용 종이컵 정도의 수준인 것 같습니다.
• 번역포스팅만 올라오는 정보생산공장 블로그 멀티
• daw 관련 정보생산공장 블로그 멀티
• 텔레그램 @antirocker
• 카톡 antirocker