티스토리 뷰
728x90
번역 샘플 스크린 샷
번역자 후기
이번 영상은 5점 만점에 3.1점입니다.
이번에 퓨어 킴 리믹스를 하면서 마스터 채널에 넣고 토탈 컴프레서로 써봤는데, 이전 버전과는 상당히 달라졌더군요. 거의 다른 제품이라고 느낄 정도였습니다.
비디오가 짧아서 번역하기엔 좋았지만, 다음 비디오로 설명을 넘긴 기능이 몇 가지 있어서 감점했습니다.
이전 버전에 대한 의뢰도 같이 받았었는데, 살펴본 결과, 그냥 컴프레션에 대한 일반적인 설명이 더 주를 이루고, 오디오와 보이스가 겹치는 부분이 상당히 많아서 제품 설명이나 컴프레션 설명 모두에 애매한 포지션이라 생각되어 스킵 했습니다.
이 자막은 10,000원 이상 기부해주시는 분에게 자막파일만 제공합니다.
기부 문의 및 몇 가지 공지사항
- 이 블로그에서 말하는 "기부"의 개념 및 방법 공지
- 유튜브 영상 쉽게 받는 방법과 자막 자동 인식 방법에 대해서 공지
- 그동안 페북 댓글 플러그인의 활용을 테스트 해보았으나, 최근 2시간여 투자를 통해 연동/관리 테스트 결과 쓸모가 없다는 결론을 냈고, 모든 블로그에서 삭제 했습니다.
- 번역포스팅만 올라오는 정보생산공장 블로그 멀티
- daw 관련 정보생산공장 블로그 멀티
- 그래픽 관련 정보생산공장 블로그 멀티
- 텔레그램 @antirocker
- 카톡 antirocker
'done' 카테고리의 다른 글
Pensado's Place #240 - Producer, Songwriter Illangelo (0) | 2016.12.12 |
---|---|
Pensado's Place #151 - Noah '40' Shebib (0) | 2016.12.05 |
킥드럼 튜닝 관련 비디오 3개 번역 (0) | 2016.11.29 |
Pensado's Place #219 - DJ Mustard & James Royo (0) | 2016.11.26 |
Pensado's Place #69 - Steven Slate, CEO of Slate Digital, Slate Pro Audio (0) | 2016.11.04 |
스튜디오/리스닝룸 셋업의 핵심 번역 (0) | 2016.09.26 |
xfer records cthulhu 메뉴얼 번역 (0) | 2016.09.10 |
Pensado's Place #80 - Mix Engineer Chris Lord-Alge (2) | 2016.08.29 |
mad zach 에이블톤 푸쉬 퍼포먼스 튜토리얼 번역 (2) | 2016.08.28 |
xfer records serum 메뉴얼 번역 (2) | 2016.08.03 |
댓글
공지사항
최근에 올라온 글
최근에 달린 댓글
- Total
- Today
- Yesterday