의뢰 요청 직전 읽어볼 것; 자막 프로그램 변경으로 인한 여러 변동 사항에 대한 공지 어떤 자막 구매자분의 말에 의하면, 맥 상 srt 자막은 무비스트로 재생하면 나온다고 합니다. vlc 플레이어나 곰플, 퀵 타임 등, 무료이거나 사용자 컴플레인에 늑장 대응하는 곳의 재생기들은 한글 인코딩을 제대로 지원하지 못해서 생기는 에러 같습니다. 참고하시기 바랍니다. 번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 1.5점입니다. 영자막 상태가 거의 완벽합니다. 리딩이 되시는 분들은 그냥 자막을 켜고 보시면 되겠습니다. 다만, 격식 있는 어투긴 한데, 쓸데없이 장황하게 말하는 경향이 있어서 다소 직설적으로 바꾼 부분이 여러 군데 있습니다. ep1; 그냥 오디오 쪽에 있는 흔한 원론적인 얘기입니다. 큰 ..
의뢰 요청 직전 읽어볼 것; 자막 프로그램 변경으로 인한 여러 변동 사항에 대한 공지 어떤 자막 구매자분의 말에 의하면, 맥 상 srt 자막은 무비스트로 재생하면 나온다고 합니다. vlc 플레이어나 곰플, 퀵 타임 등, 무료이거나 사용자 컴플레인에 늑장 대응하는 곳의 재생기들은 한글 인코딩을 제대로 지원하지 못해서 생기는 에러 같습니다. 참고하시기 바랍니다. 번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 1점입니다. 요새는 흔하게 알려진 첫 부분 볼륨을 올려주는 오토메이션에 대한 내용입니다. 좋긴 해도 흔하니까 많은 감점. 번역물 가격 13,000원 이상 기부해주시는 분에게 해당 자막 파일만 제공합니다. 기부 문의 및 몇 가지 공지사항 이 블로그에서 말하는 "기부"의 개념 및 방법 공지 의뢰..
의뢰 요청 직전 읽어볼 것; 자막 프로그램 변경으로 인한 여러 변동 사항에 대한 공지 어떤 자막 구매자분의 말에 의하면, 맥 상 srt 자막은 무비스트로 재생하면 나온다고 합니다. vlc 플레이어나 곰플, 퀵 타임 등, 무료이거나 사용자 컴플레인에 늑장 대응하는 곳의 재생기들은 한글 인코딩을 제대로 지원하지 못해서 생기는 에러 같습니다. 참고하시기 바랍니다. 번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 5점입니다. 모드의 애매함을 의도적으로 이용하는 것과 애매함의 이유를 설명해주는 영상입니다. 번역물 가격 8,720원 이상 기부해주시는 분에게 해당 자막 파일만 제공합니다. 기부 문의 및 몇 가지 공지사항 이 블로그에서 말하는 "기부"의 개념 및 방법 공지 의뢰 시 영상 및 텍스트 등에 대한..
의뢰 요청 직전 읽어볼 것; 자막 프로그램 변경으로 인한 여러 변동 사항에 대한 공지 어떤 자막 구매자분의 말에 의하면, 맥 상 srt 자막은 무비스트로 재생하면 나온다고 합니다. vlc 플레이어나 곰플, 퀵 타임 등, 무료이거나 사용자 컴플레인에 늑장 대응하는 곳의 재생기들은 한글 인코딩을 제대로 지원하지 못해서 생기는 에러 같습니다. 참고하시기 바랍니다. 번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 2점입니다. 뭔가 획기적인 것이 있을까 기대했는데, 다소 원론적인 얘기들이 나와서 좀 실망했습니다. 개인적으로 특별한 궁극의 비기가 나올 거라 생각은 하지 않았지만 좀 실전적인 내용이 나오지 않을까 기대했었기 때문에 감점합니다. 번역물 가격 8,720원 이상 기부해주시는 분에게 해당 자막 파..
의뢰 요청 직전 읽어볼 것; 자막 프로그램 변경으로 인한 여러 변동 사항에 대한 공지 어떤 자막 구매자분의 말에 의하면, 맥 상 srt 자막은 무비스트로 재생하면 나온다고 합니다. vlc 플레이어나 곰플, 퀵 타임 등, 무료이거나 사용자 컴플레인에 늑장 대응하는 곳의 재생기들은 한글 인코딩을 제대로 지원하지 못해서 생기는 에러 같습니다. 참고하시기 바랍니다. 번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 5점입니다. 코코스의 리컴프를 다루는 영상이지만, 컴프레션 스타일에 대한 전반의 예시를 보이고 있습니다. 난 리퍼 안 쓰니까 불필요하다 라는 1차원적 생각보다는, 어떻게 플러그인(혹은 장비)를 분석하고 용도를 구분할 것인가에 대한 레퍼런스를 삼는다는 생각이 생산적이라고 생각됩니다. 예전의 이..
의뢰 요청 직전 읽어볼 것; 자막 프로그램 변경으로 인한 여러 변동 사항에 대한 공지 어떤 자막 구매자분의 말에 의하면, 맥 상 srt 자막은 무비스트로 재생하면 나온다고 합니다. vlc 플레이어나 곰플, 퀵 타임 등, 무료이거나 사용자 컴플레인에 늑장 대응하는 곳의 재생기들은 한글 인코딩을 제대로 지원하지 못해서 생기는 에러 같습니다. 참고하시기 바랍니다. 번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 3.5점입니다. 그동안 메뉴얼을 보면, A는 B다 혹은 무슨 과학자나 공학자가 알 것 같은 내용의 설명이 많았는데, 이 메뉴얼은 그보다는 조금 더 친절하게 설명해줍니다. 다만, 테이프 머신이라는, 실제 해당 아날로그 기어를 쓰는 프로가 아니면 구경도 못하는 물건의 에뮬레이션에 대한 설명이므로..
의뢰 요청 직전 읽어볼 것; 자막 프로그램 변경으로 인한 여러 변동 사항에 대한 공지 어떤 자막 구매자분의 말에 의하면, 맥 상 srt 자막은 무비스트로 재생하면 나온다고 합니다. vlc 플레이어나 곰플, 퀵 타임 등, 무료이거나 사용자 컴플레인에 늑장 대응하는 곳의 재생기들은 한글 인코딩을 제대로 지원하지 못해서 생기는 에러 같습니다. 참고하시기 바랍니다. 번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 5점입니다. 이번에 우연히 좋은 기회로 플러그인을 얻게 되어 이 비디오가 있던 것을 기억하고 부랴부랴 최우선 순위로 번역했습니다. 감사드립니다. 내용은 각종 하드웨어의 에뮬로 인한 하드웨어명이 불쑥불쑥 튀어나오므로 하드웨어명을 잘 모르시는 분들은 이 영상이 아닌 그냥 메뉴얼을 보시기 바랍니다..
의뢰 요청 직전 읽어볼 것; 자막 프로그램 변경으로 인한 여러 변동 사항에 대한 공지 어떤 자막 구매자분의 말에 의하면, 맥 상 srt 자막은 무비스트로 재생하면 나온다고 합니다. vlc 플레이어나 곰플, 퀵 타임 등, 무료이거나 사용자 컴플레인에 늑장 대응하는 곳의 재생기들은 한글 인코딩을 제대로 지원하지 못해서 생기는 에러 같습니다. 참고하시기 바랍니다. 번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 3점입니다. 펜사도 itl에 종종 등장하던 수동 오토메이션에 대한 내용입니다. 수동 오토메이션 하면 토니 마세라티가 떠오릅니다만, ... 역시 프로는 귀찮은 것을 장인정신을 가지고 이겨내면서 이뤄내는 존재들을 부르는 호칭인 것 같습니다. 번역물 가격 8,720원 이상 기부해주시는 분에게 해당..
의뢰 요청 직전 읽어볼 것; 자막 프로그램 변경으로 인한 여러 변동 사항에 대한 공지 어떤 자막 구매자분의 말에 의하면, 맥 상 srt 자막은 무비스트로 재생하면 나온다고 합니다. vlc 플레이어나 곰플, 퀵 타임 등, 무료이거나 사용자 컴플레인에 늑장 대응하는 곳의 재생기들은 한글 인코딩을 제대로 지원하지 못해서 생기는 에러 같습니다. 참고하시기 바랍니다. 번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 5점입니다. 전 비틀즈를 거의 듣지 않아서 곡명을 잘 모르기 때문에 대충 들리는 단어로 쓰거나 예전 예시곡 같은 식으로 번역했습니다. 전 리듬 책을 3, 4권 정도 갖고 있으며, 그걸 볼 때마다 이런 걸 알아서 뭐하나 생각했는데, 이 영상에서 그것의 이해와 활용에 대한 약간의 힌트를 얻은 것..
의뢰 요청 직전 읽어볼 것; 자막 프로그램 변경으로 인한 여러 변동 사항에 대한 공지 어떤 자막 구매자분의 말에 의하면, 맥 상 srt 자막은 무비스트로 재생하면 나온다고 합니다. vlc 플레이어나 곰플, 퀵 타임 등, 무료이거나 사용자 컴플레인에 늑장 대응하는 곳의 재생기들은 한글 인코딩을 제대로 지원하지 못해서 생기는 에러 같습니다. 참고하시기 바랍니다. 번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 5점입니다. 음향 정보가 미친듯이 쏟아져 나오며, 그에 깔린 상식은 별도로 설명하지 않는 매우 높은 난이도의 영상입니다. 초보자는 보지 말 것을 권합니다. 문장들 자체도 구성 어휘들이 매우 어렵고 각 문장도 상당히 긴 편입니다. 반면, 영자막이 완벽하기 때문에, 리딩이 되시는 분들은 리딩을 ..
- Total
- Today
- Yesterday