정보생산공장/번역관련

의뢰 요청 직전 읽어볼 것; 자막 프로그램 변경으로 인한 여러 변동 사항에 대한 공지 어떤 자막 구매자분의 말에 의하면, 맥 상 srt 자막은 무비스트로 재생하면 나온다고 합니다. vlc 플레이어나 곰플, 퀵 타임 등, 무료이거나 사용자 컴플레인에 늑장 대응하는 곳의 재생기들은 한글 인코딩을 제대로 지원하지 못해서 생기는 에러 같습니다. 참고하시기 바랍니다. 번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 5점입니다. 변박을 어떻게 음악적으로 사용할 것인가에 대한 예시를 들고 있습니다. 번역물 가격 8,720원 이상 기부해주시는 분에게 해당 자막 파일만 제공합니다. 기부 문의 및 몇 가지 공지사항 이 블로그에서 말하는 "기부"의 개념 및 방법 공지 의뢰 시 영상 및 텍스트 등에 대한 유의사항 ..

의뢰 요청 직전 읽어볼 것; 자막 프로그램 변경으로 인한 여러 변동 사항에 대한 공지 어떤 자막 구매자분의 말에 의하면, 맥 상 srt 자막은 무비스트로 재생하면 나온다고 합니다. vlc 플레이어나 곰플, 퀵 타임 등, 무료이거나 사용자 컴플레인에 늑장 대응하는 곳의 재생기들은 한글 인코딩을 제대로 지원하지 못해서 생기는 에러 같습니다. 참고하시기 바랍니다. 번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 5점입니다. 현재 에프엘 스튜디오를 쓰는 이유와 리퍼를 서브로 쓰려고 하는 이유가 잘 드러나는 비디오입니다; 다른 시퀀서에선 찾아볼 수 없는 꽤나 막강한 자유도. 리퍼를 쓰지 않는 분들에겐 필요없는 비디오 입니다. 번역물 가격 8,720원 이상 기부해주시는 분에게 해당 자막 파일만 제공합니다..

의뢰 요청 직전 읽어볼 것; 자막 프로그램 변경으로 인한 여러 변동 사항에 대한 공지 어떤 자막 구매자분의 말에 의하면, 맥 상 srt 자막은 무비스트로 재생하면 나온다고 합니다. vlc 플레이어나 곰플, 퀵 타임 등, 무료이거나 사용자 컴플레인에 늑장 대응하는 곳의 재생기들은 한글 인코딩을 제대로 지원하지 못해서 생기는 에러 같습니다. 참고하시기 바랍니다. 번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 5점입니다. 라디오헤드의 곡에서 오디션 쇼 등에서 보이는 극적인 전조, 구렁이 담 넘어 가듯이 스무스한 전조의 예시들을 보이고 있습니다. 번역물 가격 8,720원 이상 기부해주시는 분에게 해당 자막 파일만 제공합니다. 기부 문의 및 몇 가지 공지사항 이 블로그에서 말하는 "기부"의 개념 및 ..

의뢰 요청 직전 읽어볼 것; 자막 프로그램 변경으로 인한 여러 변동 사항에 대한 공지 어떤 자막 구매자분의 말에 의하면, 맥 상 srt 자막은 무비스트로 재생하면 나온다고 합니다. vlc 플레이어나 곰플, 퀵 타임 등, 무료이거나 사용자 컴플레인에 늑장 대응하는 곳의 재생기들은 한글 인코딩을 제대로 지원하지 못해서 생기는 에러 같습니다. 참고하시기 바랍니다. 번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 1.5점입니다. 약간의 물리가 나옵니다만, (음향 기준) 쉽습니다. 그저 와이드닝 테크닉의 설명을 위한 서론적인 비디오입니다. 번역물 가격 8,720원 이상 기부해주시는 분에게 해당 자막 파일만 제공합니다. 기부 문의 및 몇 가지 공지사항 이 블로그에서 말하는 "기부"의 개념 및 방법 공지 ..

의뢰 요청 직전 읽어볼 것; 자막 프로그램 변경으로 인한 여러 변동 사항에 대한 공지 어떤 자막 구매자분의 말에 의하면, 맥 상 srt 자막은 무비스트로 재생하면 나온다고 합니다. vlc 플레이어나 곰플, 퀵 타임 등, 무료이거나 사용자 컴플레인에 늑장 대응하는 곳의 재생기들은 한글 인코딩을 제대로 지원하지 못해서 생기는 에러 같습니다. 참고하시기 바랍니다. 번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 4점입니다. 불협 코드를 어떻게 쓰면 좋은가 라는 일종의 생각의 전환이 생기게 하는 내용입니다. 코드톤 사용의 또 다른 예시를 보이고 있습니다. 번역물 가격 8,720원 이상 기부해주시는 분에게 해당 자막 파일만 제공합니다. 기부 문의 및 몇 가지 공지사항 이 블로그에서 말하는 "기부"의 개..

의뢰 요청 직전 읽어볼 것; 자막 프로그램 변경으로 인한 여러 변동 사항에 대한 공지 어떤 자막 구매자분의 말에 의하면, 맥 상 srt 자막은 무비스트로 재생하면 나온다고 합니다. vlc 플레이어나 곰플, 퀵 타임 등, 무료이거나 사용자 컴플레인에 늑장 대응하는 곳의 재생기들은 한글 인코딩을 제대로 지원하지 못해서 생기는 에러 같습니다. 참고하시기 바랍니다. 번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 0.1점입니다. 8:08부터 본격적으로 사운드에 대해 다룹니다. 단순 이큐 비교로 시작해서, dsp, 해당 수학과 물리학, 커스텀 패칭, 자체 제작 플러그인, NI 리액터까지 개괄적으로 다루는 미친 비디오이므로, 오디오 환자 중에서도 내일 죽는 시한부 오디오 환자 정도가 아니면 보지 마세요...

의뢰 요청 직전 읽어볼 것; 자막 프로그램 변경으로 인한 여러 변동 사항에 대한 공지 어떤 자막 구매자분의 말에 의하면, 맥 상 srt 자막은 무비스트로 재생하면 나온다고 합니다. vlc 플레이어나 곰플, 퀵 타임 등, 무료이거나 사용자 컴플레인에 늑장 대응하는 곳의 재생기들은 한글 인코딩을 제대로 지원하지 못해서 생기는 에러 같습니다. 참고하시기 바랍니다. 번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 0.4점입니다. 해당 코스 구매 주소; https://mixwiththemasters.com/dm41 오랫만에 또 다시 제이슨 조슈아 비디오입니다. 그동안 영국계열 유튜브 튜토리얼을 많이 봐서인지 속어가 많이 들어있는 회화체가 좀 낯설고 좀 인상이 써지는 것 같습니다. 이따금씩 설명 오디오가..

의뢰 요청 직전 읽어볼 것; 자막 프로그램 변경으로 인한 여러 변동 사항에 대한 공지 어떤 자막 구매자분의 말에 의하면, 맥 상 srt 자막은 무비스트로 재생하면 나온다고 합니다. vlc 플레이어나 곰플, 퀵 타임 등, 무료이거나 사용자 컴플레인에 늑장 대응하는 곳의 재생기들은 한글 인코딩을 제대로 지원하지 못해서 생기는 에러 같습니다. 참고하시기 바랍니다. 번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 5점입니다. 변박의 의도적 사용, 의미 부여의 방법에 대한 예시를 보이고 있습니다. 번역물 가격 8,720원 이상 기부해주시는 분에게 해당 자막 파일만 제공합니다. 기부 문의 및 몇 가지 공지사항 이 블로그에서 말하는 "기부"의 개념 및 방법 공지 의뢰 시 영상 및 텍스트 등에 대한 유의사항..

의뢰 요청 직전 읽어볼 것; 자막 프로그램 변경으로 인한 여러 변동 사항에 대한 공지 어떤 자막 구매자분의 말에 의하면, 맥 상 srt 자막은 무비스트로 재생하면 나온다고 합니다. vlc 플레이어나 곰플, 퀵 타임 등, 무료이거나 사용자 컴플레인에 늑장 대응하는 곳의 재생기들은 한글 인코딩을 제대로 지원하지 못해서 생기는 에러 같습니다. 참고하시기 바랍니다. 번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 5점입니다. 릴리즈에 스토커급으로 집착하는 내용입니다. 5점보다 높은 난이도지만 최고 점수가 5점이라 5점으로 책정 했습니다. 저는 에프엘 스튜디오, 리퍼를 메인 시퀀서로 병행해서 쓸 계획이라 리퍼 관련 비디오가 있어서 굳이 번역 중입니다. 예전에 나온 비디오에 이어지는 속편같은 비디오입니다..

의뢰 요청 직전 읽어볼 것; 자막 프로그램 변경으로 인한 여러 변동 사항에 대한 공지 어떤 자막 구매자분의 말에 의하면, 맥 상 srt 자막은 무비스트로 재생하면 나온다고 합니다. vlc 플레이어나 곰플, 퀵 타임 등, 무료이거나 사용자 컴플레인에 늑장 대응하는 곳의 재생기들은 한글 인코딩을 제대로 지원하지 못해서 생기는 에러 같습니다. 참고하시기 바랍니다. 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 0.5점입니다. 의뢰자분과 ep.3까지 번역한 후 컨펌해보고 상의한 결과 더 이상 번역할 가치가 없다고 판단하여 중지합니다. 그래서 별도 스크린샷도 추가하지 않습니다. ep1; 영자막 싱크가 초중반 이후로 미쳐 돌아갑니다. width에 대한 것을 다루는데, 1시즌 때와 같이 단순한 얘기를 너무 장황하게 말하는 경..