정보생산공장/번역관련

의뢰 요청 직전 읽어볼 것; 자막 프로그램 변경으로 인한 여러 변동 사항에 대한 공지 어떤 자막 구매자분의 말에 의하면, 맥 상 srt 자막은 무비스트로 재생하면 나온다고 합니다. vlc 플레이어나 곰플, 퀵 타임 등, 무료이거나 사용자 컴플레인에 늑장 대응하는 곳의 재생기들은 한글 인코딩을 제대로 지원하지 못해서 생기는 에러 같습니다. 참고하시기 바랍니다. 번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 5점입니다. 여기선 변태적으로 반음계를 쓰기 위한 여러 음악작법 활용의 극단적인 예시를 설명해줍니다. 시작부터 모달 인터체인지에 대한 것이 나오므로 어느 정도 화성학 지식이 없으면 보지 마세요. 예전에 화성을 거의 무시하고, 거의 알지 못할 때 라디오헤드 곡들 몇 개 빼고는 다 개쓰레기 곡이..

의뢰 요청 직전 읽어볼 것; 자막 프로그램 변경으로 인한 여러 변동 사항에 대한 공지 어떤 자막 구매자분의 말에 의하면, 맥 상 srt 자막은 무비스트로 재생하면 나온다고 합니다. vlc 플레이어나 곰플, 퀵 타임 등, 무료이거나 사용자 컴플레인에 늑장 대응하는 곳의 재생기들은 한글 인코딩을 제대로 지원하지 못해서 생기는 에러 같습니다. 참고하시기 바랍니다. 번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 5점입니다. 매우 현실적이고, 매우 음악적인 비평을 들을 수 있는 비디오라 높은 점수를 주었습니다. 음향적인 내용은 적고 음악적인 내용이 많습니다. 오랫만에 말하는 것이지만, 서양은 역시 동양보다 낫다는 식의 사대주의에 빠지지 마시기 바랍니다. 그냥 저 사람의 경험이 풍부하고, 그걸 타인이 ..

의뢰 요청 직전 읽어볼 것; 자막 프로그램 변경으로 인한 여러 변동 사항에 대한 공지 어떤 자막 구매자분의 말에 의하면, 맥 상 srt 자막은 무비스트로 재생하면 나온다고 합니다. vlc 플레이어나 곰플, 퀵 타임 등, 무료이거나 사용자 컴플레인에 늑장 대응하는 곳의 재생기들은 한글 인코딩을 제대로 지원하지 못해서 생기는 에러 같습니다. 참고하시기 바랍니다. 번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 3점입니다. 전 오래 전부터 아이조톱 오존 데모를 해봤지만, (4번전인가부터 데모해봤음) 지금까지도 단 한 번도 손에 맞은 적이 없어서 실제 데모곡을 쓸 때 써본적이 없습니다. 실제로 각 모듈에 있는 기능들에 최적화된 다른 플러그인들 조합으로 쓰게 되던데, 이번 비디오를 보면서, 통합 모듈의..

의뢰 요청 직전 읽어볼 것; 자막 프로그램 변경으로 인한 여러 변동 사항에 대한 공지 어떤 자막 구매자분의 말에 의하면, 맥 상 srt 자막은 무비스트로 재생하면 나온다고 합니다. vlc 플레이어나 곰플, 퀵 타임 등, 무료이거나 사용자 컴플레인에 늑장 대응하는 곳의 재생기들은 한글 인코딩을 제대로 지원하지 못해서 생기는 에러 같습니다. 참고하시기 바랍니다. 번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 5점입니다. 이 비디오 시리즈를 보면서 왜 제가 중고등학교 시절 비틀즈보다 롤링스톤스를 더 좋아했는지 이론 상으로도 어느 정도 납득이 되었습니다. 제목에도 있지만, 역시 기본 음악이론을 어느 정도 알지 못하면 무슨 말인지 알아 들을 수 없습니다. 번역물 가격 8,720원 이상 기부해주시는 분..

의뢰 요청 직전 읽어볼 것; 자막 프로그램 변경으로 인한 여러 변동 사항에 대한 공지 어떤 자막 구매자분의 말에 의하면, 맥 상 srt 자막은 무비스트로 재생하면 나온다고 합니다. vlc 플레이어나 곰플, 퀵 타임 등, 무료이거나 사용자 컴플레인에 늑장 대응하는 곳의 재생기들은 한글 인코딩을 제대로 지원하지 못해서 생기는 에러 같습니다. 참고하시기 바랍니다. 번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 5점입니다. 바로 전에 번역했던 팹필터의 알티알리아싱 비디오와 연관된 내용이 있는 비디오입니다. 따라서 나이퀴스트 이론 같은 음향 이론 기반지식이 없으면 이해가 어려울 수 있습니다. 이큐 캐릭터 차이라고도 볼 수 있겠지만, 병맛과 정상 혹은 상품을 어떻게 구별할 것인가에 대한 일종의 기준을 ..

의뢰 요청 직전 읽어볼 것; 자막 프로그램 변경으로 인한 여러 변동 사항에 대한 공지 어떤 자막 구매자분의 말에 의하면, 맥 상 srt 자막은 무비스트로 재생하면 나온다고 합니다. vlc 플레이어나 곰플, 퀵 타임 등, 무료이거나 사용자 컴플레인에 늑장 대응하는 곳의 재생기들은 한글 인코딩을 제대로 지원하지 못해서 생기는 에러 같습니다. 참고하시기 바랍니다. 번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 5점입니다. 이전 비디오 트레실로 리듬 편을 보면서, 리듬을 좀 더 진지하게 생각해봐야 할 필요가 있다고 생각되어 이어서 번역했습니다. 박자, 리듬에 대해 좀 더 진지한 연구를 하고 싶다 생각하는 분만 보시길 바랍니다. 웃긴 건, 옛날에 라디오헤드 1집 빼고, 오케이컴퓨터부터는 쓰레기 음악이..

의뢰 요청 직전 읽어볼 것; 자막 프로그램 변경으로 인한 여러 변동 사항에 대한 공지 어떤 자막 구매자분의 말에 의하면, 맥 상 srt 자막은 무비스트로 재생하면 나온다고 합니다. vlc 플레이어나 곰플, 퀵 타임 등, 무료이거나 사용자 컴플레인에 늑장 대응하는 곳의 재생기들은 한글 인코딩을 제대로 지원하지 못해서 생기는 에러 같습니다. 참고하시기 바랍니다. 번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 5점입니다. 이건 거의 음향 공학에 가까운 내용으로, 기존 디지털 음향지식이 어느 정도 있지 않다면 보지 마세요. 적어도 나이퀴스트 이론 정도는 알고 있어야 대충 따라갈 수 있습니다. 이 사람 유튜브 채널의 비디오들을 봐도 알 수 있지만, 팹필터를 많이들 쓸 수 밖에 없는 이유가 여기서도 여..

의뢰 요청 직전 읽어볼 것; 자막 프로그램 변경으로 인한 여러 변동 사항에 대한 공지 어떤 자막 구매자분의 말에 의하면, 맥 상 srt 자막은 무비스트로 재생하면 나온다고 합니다. vlc 플레이어나 곰플, 퀵 타임 등, 무료이거나 사용자 컴플레인에 늑장 대응하는 곳의 재생기들은 한글 인코딩을 제대로 지원하지 못해서 생기는 에러 같습니다. 참고하시기 바랍니다. 번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 2점입니다. 몇 일 전에 새 플러그인이 나왔길래 그런가보다 하고 있었는데, 요즘 번역하고 있는 그 사람이 소개 비디오를 맡았길래 겸사겸사 번역했습니다. 이 회사는 소위 환자들의 원하는 것을 잘 파악하고 그에 맞게 방향 설정을 잘 하는 것 같습니다. 이제는 툴이 너무 심오해져서 '뭘 좋아할지 ..

의뢰 요청 직전 읽어볼 것; 자막 프로그램 변경으로 인한 여러 변동 사항에 대한 공지 어떤 자막 구매자분의 말에 의하면, 맥 상 srt 자막은 무비스트로 재생하면 나온다고 합니다. vlc 플레이어나 곰플, 퀵 타임 등, 무료이거나 사용자 컴플레인에 늑장 대응하는 곳의 재생기들은 한글 인코딩을 제대로 지원하지 못해서 생기는 에러 같습니다. 참고하시기 바랍니다. 번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 5점입니다. 스타워즈를 단 한 편도 제대로 본 적이 없어서 고유명사 리스닝이 제대로 되었는지는 모르겠습니다. 화성학의 다양한 분야가 속사포처럼 쏟아지므로, 다소간의 기본 화성학 지식이 없는 분은 봐도 아무 도움이 안 됩니다. 번역물 가격 8,720원 이상 기부해주시는 분에게 해당 자막 파일만..

의뢰 요청 직전 읽어볼 것; 자막 프로그램 변경으로 인한 여러 변동 사항에 대한 공지 어떤 자막 구매자분의 말에 의하면, 맥 상 srt 자막은 무비스트로 재생하면 나온다고 합니다. vlc 플레이어나 곰플, 퀵 타임 등, 무료이거나 사용자 컴플레인에 늑장 대응하는 곳의 재생기들은 한글 인코딩을 제대로 지원하지 못해서 생기는 에러 같습니다. 참고하시기 바랍니다. 번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 4점입니다. 흔히들 쓰고, 많이 알려져 있는 복센고 스팬의 활용에 대한 내용입니다. 다만 통상의 사용법이 아닌 다소간의 advanced 부분이 있습니다. 예전엔 핑크 노이즈를 별도 트랙에 길게 올리고 루팅해서 플랫 믹싱 연습을 하던 때도 있었는데, 지금도 그런 연습들 하는지 모르겠네요. 영상..