fab filter - EQ - Linear Phase vs Minimum Phase 번역

해당 유튜브 영상

번역 샘플 스크린샷

번역자 후기

이번 영상은 5점 만점에 4점입니다.

이제껏 번역해온 영상 중에 최고 난이도이자, 최고의 정보를 제공하고 있습니다. 더불어, 여러 번 리허설이 있었음을 충분히 느끼게 해주는 영상이라 감점이 없었습니다. 다만, 난이도가 너무 높고, 비디오 한 편으로 해결할 수 있는 정보량이 아니라서 만점이 아닙니다.

• 리니어 페이즈와 미니멈 페이즈에 대해서 설명합니다.
• 위상의 개념과 이큐잉과 필터링에 의한 위상의 현상에 대해서 다룹니다.
• 업워드 컴프레션과 다운워드 컴프레션에 대해서 다룹니다. 이에 대해서는 이미 번역된 다른 팹필터의 영상과 맞물려야만 이해가 되는 부분이고, 앞서 말한 감점의 대상입니다. 어쩔 수 없는 부분이죠.
• 후반부의 병렬 컴프레싱 부분이 이 비디오의 핵심이라고 생각하며, 안타까운 것은 다른 비디오도 함께 보고 이해해야만 한다는 것입니다.
• 영상에 나오는 아날라이저는 여기 에서 찾으실 수 있습니다.

이번 자막은 14,000원 이상 기부해 주시는 분에게 자막 파일만 제공합니다.

좋은 음악생활 하시기 바랍니다.

기부 문의 및 몇 가지 공지사항

• 이 블로그에서 말하는 "기부"의 개념 및 방법 공지
• 유튜브 영상 쉽게 받는 방법과 자막 자동 인식 방법에 대해서 공지
• 블로그 하단 혹은 방명록에 있는 페북 플러그인으로 댓글을 다실 경우, 꼭 '@최혁' 태그를 쓰셔서 저에게 알람이 오도록 해주세요. 자동으로 저에게 피드가 오는 줄 알았는데, 아닌 거 같아요. 페북은 역시 쉣이네요. 일회용 종이컵 정도의 수준인 것 같습니다.
• 번역포스팅만 올라오는 정보생산공장 블로그 멀티
• daw 관련 정보생산공장 블로그 멀티
• 텔레그램 @antirocker
• 카톡 antirocker