티스토리 뷰
728x90
해당 영상
번역 샘플
번역 후기
이 영상은 5점 만점에 3점입니다.
원래 카제트 관련 비디오는 몇 개 번역하면서도 별 관심이 없었는데, 이번 비디오를 번역하면서, 음악제작에 대한 자신들의 철학을 보이면서, 그 자체의 즐거움을 충분히 즐기는 모습이 인상 깊었습니다.
초반 6분여는 자신들의 경력소개이며, 의뢰자분과의 협의를 통해 번역을 스킵했습니다. 다만, 제가 듣고 쓸만하다고 생각되는 부분은 짧게 요약하여 자막으로 출력되도록 했습니다.
8,000원 이상 기부해주시는 분에게 자막파일만 제공합니다.
기부 문의 및 몇 가지 공지사항
- 이 블로그에서 말하는 "기부"의 개념 및 방법 공지
- 유튜브 영상 쉽게 받는 방법과 자막 자동 인식 방법에 대해서 공지
- 그동안 페북 댓글 플러그인의 활용을 테스트 해보았으나, 최근 2시간여 투자를 통해 연동/관리 테스트 결과 쓸모가 없다는 결론을 냈고, 모든 블로그에서 삭제 했습니다.
- 번역포스팅만 올라오는 정보생산공장 블로그 멀티
- daw 관련 정보생산공장 블로그 멀티
- 그래픽 관련 정보생산공장 블로그 멀티
- 텔레그램 @antirocker
- 카톡 antirocker
'done' 카테고리의 다른 글
| pensado's place - into the lair - 에피소드 #21~#30 (0) | 2016.04.20 |
|---|---|
| u-he zebra 2 메뉴얼 번역 (0) | 2016.04.06 |
| Pensado’s Place – Episode 009 – Maureen Droney & Brad Blackwood 내용 요약 (0) | 2016.03.20 |
| 포인트 블랭크 스쿨-에이블톤 라이브 번들로만 마스터링 하기 번역 (0) | 2016.03.11 |
| 뮤직레이더 - 22 deep house production tips 텍스트 번역 (0) | 2016.03.03 |
| 포인트 블랭크 스쿨-Logic Pro Masterclass with Shadow Child (dirtybird) (0) | 2016.02.23 |
| Pensado’s Place – Episode 218 – Andrew Scheps (0) | 2016.02.21 |
| Pensado’s Place - Episode 008 - Jaycen Joshua (2) | 2016.02.20 |
| Pensado’s Place – Episode 007 – Q & A (0) | 2016.02.19 |
| s.o.s - J.R. Rotem - Fall Out Boy 'Centuries' 번역 (0) | 2016.02.17 |
댓글
공지사항
최근에 올라온 글
최근에 달린 댓글
- Total
- Today
- Yesterday