정보생산공장/번역관련

번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 1점입니다. 해당 튜토리얼 주소 기본적인 음악용 fx를 만드는 방법을 보여줍니다. 5,000원 이상 기부해주시는 분에게 해당 자막파일만 제공합니다. 기부 문의 및 몇 가지 공지사항 이 블로그에서 말하는 "기부"의 개념 및 방법 공지 의뢰 시 영상 및 텍스트 등에 대한 유의사항 유튜브 영상 쉽게 받는 방법과 자막 자동 인식 방법에 대해서 공지 그동안 페북 댓글 플러그인의 활용을 테스트 해보았으나, 최근 2시간여 투자를 통해 연동/관리 테스트 결과 쓸모가 없다는 결론을 냈고, 모든 블로그에서 삭제 했습니다. 번역포스팅만 올라오는 정보생산공장 블로그 멀티 daw 관련 정보생산공장 블로그 멀티 그래픽 관련 정보생산공장 블로그 멀티 텔레그램 @antiro..

번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 1점입니다. 해당 튜토리얼 주소 피치벤드 테크닉 튜토리얼이라고 하는데, 핵심은 트랙의 골자를 만들고 나면, 디테일에 충분한 노력을 기울이라는 얘깁니다. 6,000원 이상 기부해주시는 분에게 해당 자막파일만 제공합니다. 기부 문의 및 몇 가지 공지사항 이 블로그에서 말하는 "기부"의 개념 및 방법 공지 의뢰 시 영상 및 텍스트 등에 대한 유의사항 유튜브 영상 쉽게 받는 방법과 자막 자동 인식 방법에 대해서 공지 그동안 페북 댓글 플러그인의 활용을 테스트 해보았으나, 최근 2시간여 투자를 통해 연동/관리 테스트 결과 쓸모가 없다는 결론을 냈고, 모든 블로그에서 삭제 했습니다. 번역포스팅만 올라오는 정보생산공장 블로그 멀티 daw 관련 정보생산공장 블..

번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 1점입니다. 해당 튜토리얼 주소 초반엔 그럭저럭 설명을 해주는데, 중반부터 배가 산으로 갑니다. 그래서 크게 감점합니다. 5,000원 이상 기부해주시는 분에게 해당 자막파일만 제공합니다. 기부 문의 및 몇 가지 공지사항 이 블로그에서 말하는 "기부"의 개념 및 방법 공지 의뢰 시 영상 및 텍스트 등에 대한 유의사항 유튜브 영상 쉽게 받는 방법과 자막 자동 인식 방법에 대해서 공지 그동안 페북 댓글 플러그인의 활용을 테스트 해보았으나, 최근 2시간여 투자를 통해 연동/관리 테스트 결과 쓸모가 없다는 결론을 냈고, 모든 블로그에서 삭제 했습니다. 번역포스팅만 올라오는 정보생산공장 블로그 멀티 daw 관련 정보생산공장 블로그 멀티 그래픽 관련 정보생산..

번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 0점입니다. 해당 튜토리얼 주소 그동안 여러 번 거부했던 한스짐머 마스터클래스 시리즈 중 25번 비디오를 샘플로 번역했습니다. 의뢰인분들 중 선물을 보내주신 분이 계셔서 이분이 부탁하신 터라 샘플만 하나 해보겠다고 해서 진행했습니다. 결론적으로, 정말 형편없습니다. 이걸 돈 받고 팔려고 한다는 게, ... 어이가 없네요 ㅋㅋㅋㅋ 데마는 원래 캐릭터가 개X마이웨이라서 처음부터 기대도 안했지만, 이 사람은 안 그럴 것 같았는데 뒤통수를 갈기더라 하는 느낌이네요. 그래서 더 어이가 없어서 0점입니다. 이런 사람은 남을 가르치면 안 됩니다. 그냥 조용히 곡이나 쓰고 돈이나 벌어야죠. 제가 혹시 잘못 들었나 싶어서 review 키워드로 몇몇 유명 포럼 댓글을 읽었는데, 잘못 ..

번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상들은 5점 만점에 0.2점입니다. 그냥 버클리 멜로디인송라이팅 번역본 사서 공부하시는 게 낫다고 봅니다. 짧은 비디오는 그럭저럭 봐줄만 하다고 생각되는데, 긴 비디오는, ... 그냥 짧은 비디오에 있는 내용들 반복에, ... 그냥 자신 생각을 말하는 부분이 너무 많습니다. 참고로, 짧은 비디오도 How to Make Your Vocal Melody Stand Out은 비추입니다. 그냥 자기 철학을 말하는 쓸데없는 부분이 대부분입니다. 그리고, 기초 악전을 한 번도 읽어본 적 없는 사람은 절대 보지 마세요. 풀어쓰기 귀찮아서 한문번역체를 많이 썼기 때문에 악전 공부가 안 된 사람은 알아들을 수 없을 겁니다. How to Write Great Songs: Vocal..

번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 1.3점입니다. 해당 튜토리얼 주소 lufs 개념을 활용한 라우드니스마스터링의 개관적인 설명을 하고 있습니다. 다만, 핵심 내용은 총 5, 6분 정도이고, 나머지는 그냥, ... 잔소리에 가까운 말들이라 크게 감점 했습니다. 잔소리라고 했지만, 전체적으로 난이도가 높기 때문에, 자기 결과물이 문제가 있다는 것조차 파악하지 못할 정도의 수준을 가진 분들은 보지 말 것을 권합니다. 10,000원 이상 기부해주시는 분에게 해당 자막파일만 제공합니다. 기부 문의 및 몇 가지 공지사항 이 블로그에서 말하는 "기부"의 개념 및 방법 공지 의뢰 시 영상 및 텍스트 등에 대한 유의사항 유튜브 영상 쉽게 받는 방법과 자막 자동 인식 방법에 대해서 공지 그동안 페..

pensado's place episode는 현재(2015.05.02 시점) http://www.pensadosplace.tv/에서 연재되고 있으며, old stuffs의 adress는 http://pensadia.com/wp/ 에서 찾아볼 수 있습니다. 현재 시점(2016. 07. 31)에 펜사디아에 가봤더니 초중반까지의 pensado's place가 전부 off 되어 있음을 확인했습니다. 비디오가 궁금하신 분은 따로 문의하시기 바랍니다. pensado's place의 감수도 가타님이 수고해주시기로 했습니다. 가타님 인스타그램; PINKNOISE_GATTA 해당 에피소드 이번 에피소드에 itl은 없음. jjp가 론페어와 메리제이블레이즈 얘기를 꺼내며 펜사도는 당시를 생각하며, 내 믹스를 메리가 듣고 변..

번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 1.5점입니다. 해당 튜토리얼 주소 이전에 제가 '박사'라고 부르는, 앤드류 쉡스의 튜토리얼과 비슷한 비디오 입니다. 그 때는 그냥 텍스트 요약으로 끝냈는데, 지금은 자막으로 만들었다는 게 다르네요. 텍스트 요약은 공개 포스팅이기 때문에, 가서 읽어보시면 되겠습니다. 35,000원 이상 기부해주시는 분에게 해당 자막파일만 제공합니다. 기부 문의 및 몇 가지 공지사항 이 블로그에서 말하는 "기부"의 개념 및 방법 공지 의뢰 시 영상 및 텍스트 등에 대한 유의사항 유튜브 영상 쉽게 받는 방법과 자막 자동 인식 방법에 대해서 공지 그동안 페북 댓글 플러그인의 활용을 테스트 해보았으나, 최근 2시간여 투자를 통해 연동/관리 테스트 결과 쓸모가 없다는 결..

번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 영상은 5점 만점에 4점입니다. 해당 튜토리얼 주소 스티븐 슬레이트 트리거가 좋긴 해도, 가격도 비싸고, 빌어먹을 아이락을 쓰는 것으로 알고 있어서 계속 손가락만 빨고 있었는데, 여기서 그걸 대체할 좋은 플러그인을 소개해서 평점이 급격히 올랐습니다. 이런 재미로 이 알바를 하고 있습니다. 역시, 오디오 퀄리티는 별로이기 때문에, 세션 파일을 따로 구하시던지 해서 직접 트윅하며 들어보실 것을 권합니다. 특정 테크닉 등에 대해 약식 표현을 많이 사용하며, 자막 구조상 길게 서술할 수없어 거의 약식 그대로 기술했기 때문에, 기본 음향지식이 없는 분은 보는 것을 추천하지 않습니다. 중반을 넘어서면, 일종의 철학(philosophy)을 계속 언급하기 때문에, 어느 정도 기본..

번역 샘플 스크린 샷 번역자 후기 이번 메뉴얼은 5점 만점에 3점입니다. 우연한 기회로 기부자님과 인연이 되어, 저도 쓰고 있는 물건인 fxpansion의 bfd 3 메뉴얼 번역을 하게 되었습니다. 내용이 많고 방대하며, 생각보다 자세하게 되어 있는 부분이 많아서, 메뉴얼 치고 특이하게 3점이라는 높은 점수를 받았습니다. 번역본이 260페이지에 달하기 때문에, 페이지 수만 봐도 엄청나게 많은 내용이 있다는 것을 아실 수 있을 겁니다. 아직 fl studio와 reason의 메뉴얼을 번역해야 하는 주요 업무가 남아 있기 때문에, 이 메뉴얼에 대한 감수 및 첨언 등을 통한 업데이트는 먼 훗날로 기약했습니다. 2달 정도의 기간 동안 아무 말 없이 기다려주신 의뢰자분께 다시 한 번 감사의 말씀을 드립니다. 70..