Hardwell(하드웰) Q&A Episode #3 번역

해당 유튜브 영상

번역 샘플 스크린샷

번역자 후기

이번 영상은 5점 만점에 1점입니다.

이번 번역은 저로서는 평점을 매기기 애매한 항목이네요. 나쁜 점수도 좋은 점수도 아닙니다. 보시는 분에 따라 다르겠네요. 확실한 것은, 짧고 쿨하네요. ㅋㅋㅋ

저의 경우는 720p 영상이 freemake 유투브 다운로더로 받아지지 않아서 다른 방법을 사용했습니다.

하드웰 음악은 이번 비디오에서 처음 짤막짤막하게 들어봤는데, 한 번 정규앨범을 주욱 찾아서 들어봐야겠네요. 하드웰도 한 번 안들어 봤느냐 하실 분도 계실지 모르겠는데, 전 원래 엄청 편협하게 듣거든요. ㅋㅋㅋ 하나 들으면 그것만 1년 정도 들을 때도 있습니다. 옛날 마릴린맨슨 라이브 앨범이 그런 경우죠. 한 곡 들으려고 씨디를 살 때도 있고 그렇습니다. ㅋㅋㅋ 좀 웃기는 인간이죠.

이번 자막은 3,000원 이상 기부해 주시는 분에게 자막 파일만 제공합니다.

좋은 음악생활 하시기 바랍니다.

기부 문의 및 몇 가지 공지사항

• 이 블로그에서 말하는 "기부"의 개념 및 방법 공지
• 유튜브 영상 쉽게 받는 방법과 자막 자동 인식 방법에 대해서 공지
• 블로그 하단 혹은 방명록에 있는 페북 플러그인으로 댓글을 다실 경우, 꼭 '@최혁' 태그를 쓰셔서 저에게 알람이 오도록 해주세요. 자동으로 저에게 피드가 오는 줄 알았는데, 아닌 거 같아요. 페북은 역시 쉣이네요. 일회용 종이컵 정도의 수준인 것 같습니다.
• 번역포스팅만 올라오는 정보생산공장 블로그 멀티
• daw 관련 정보생산공장 블로그 멀티
• 그래픽 관련 정보생산공장 블로그 멀티
• 텔레그램 @antirocker
• 카톡 antirocker